Переводы „gieren“ в словаре немецко » английский

gie·ren¹ [ˈgi:rən] ГЛ. неперех.

nach etw дат. gieren

to hunger for [or crave [for [or after]]] sth

nach Macht/Reichtum gieren

to crave [for] [or lust after] power/riches

gie·ren² [ˈgi:rən] ГЛ. неперех. МОР.

gieren

to yaw

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nach Macht/Reichtum gieren

to crave [for] [or lust after] power/riches

nach etw дат. gieren

to hunger for [or crave [for [or after]]] sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hinzu kam, dass das Boot auch in 100 Meter Tiefe durch stürmische Seen gierte und damit als Messplattform ungeeignet war.

de.wikipedia.org

Es wird somit nicht nur das Rollen, sondern auch das Nicken und Gieren des Flugzeuges kompensiert.

de.wikipedia.org

Dem Angreifer bleibt nur die Wahl, noch engere Kreise zu ziehen und durch Gieren einen brauchbaren Vorhaltepunkt zu finden.

de.wikipedia.org

4 noch eine erhebliche Schubkraft, wodurch die Maschine nach dem Ausfall des inneren rechten Motors trotz unveränderter Trimmung kaum nach rechts gierte.

de.wikipedia.org

Wer so liebt, giert zügellos nach dem Körper und missachtet seelische Werte.

de.wikipedia.org

Eine Kombination von Rollen, Gieren und Stampfen bezeichnet man als Schlingern.

de.wikipedia.org

Sie geben der Öffentlichkeit auch die Aufregung und den Skandal, nach der sie immer giert.

de.wikipedia.org

Die so entstandene Dämonenschar giert nach Menschenfleisch und bedroht fortan die Bewohner und Besucher des Hochhauses.

de.wikipedia.org

Erstmals überhaupt wurden auf einem Schiff Stabilisierungstanks eingebaut, um das Rollen und Gieren des Schiffes in rauer See zu verhindern.

de.wikipedia.org

Im Liedtext wird eine Frau vor einem Mann gewarnt, der nach ihr giert.

de.wikipedia.org