немецкий
английский
| ich | gruppiere |
|---|---|
| du | gruppierst |
| er/sie/es | gruppiert |
| wir | gruppieren |
| ihr | gruppiert |
| sie | gruppieren |
| ich | gruppierte |
|---|---|
| du | gruppiertest |
| er/sie/es | gruppierte |
| wir | gruppierten |
| ihr | gruppiertet |
| sie | gruppierten |
| ich | habe | gruppiert |
|---|---|---|
| du | hast | gruppiert |
| er/sie/es | hat | gruppiert |
| wir | haben | gruppiert |
| ihr | habt | gruppiert |
| sie | haben | gruppiert |
| ich | hatte | gruppiert |
|---|---|---|
| du | hattest | gruppiert |
| er/sie/es | hatte | gruppiert |
| wir | hatten | gruppiert |
| ihr | hattet | gruppiert |
| sie | hatten | gruppiert |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Für die Obergeschosse bildet der Kassensaal einen offenen Hof, um den sich die beiden Gebäudeflügel gruppieren.
de.wikipedia.org Die untersuchten Flussbettfragmente und die daraus abgeleiteten Flussläufe wurden ihrerseits zu sieben Flusssystemen gruppiert (siehe Kapitel Flusssysteme).
de.wikipedia.org Die Stadt gruppiert sich um die Tonerdefabrik herum.
de.wikipedia.org In der Umgebung des Hauptgebäudes gruppierten sich Orangerie, Feigen-, Zwetschgen- und Ananashaus, Kavaliers- und Dienerschaftstrakte, Springbrunnen und Laubentrakte.
de.wikipedia.org Die wenigen und aus Lehm gebauten Häuser des Orts gruppierten sich um die Kirche.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rz.uni-konstanz.de Wir haben die Inhalte der Kurse in drei Level gruppiert, so können Sie sich anhand Ihrer Vorkenntnisse den richtigen Kurs heraussuchen.
[...][...]
Courses are grouped into three different levels, so you can choose the right course according to your previous knwoledge.
[...][...]
software.additive-net.de Sie können chemische Strukturen in Excel erstellen und bearbeiten, chemische Eigenschaften berechnen und Strukturen oder Substrukturen durchsuchen, um Verbindungen zu lokalisieren und zu gruppieren.
[...][...]
Build and manipulate chemical structures within Excel, compute chemical properties and use structure and substructure searches to locate and group compounds.
[...][...]
www.ethnocineca.at Obwohl ich in einer Grauzone hinsichtlich der Copyright-Bestimmungen arbeite, erfülle ich nichtsdestotrotz den Willen der AutorInnen und kontextualisiere ihre Situation indem ich ihre Videos zusammen gruppiere und was vor allem wichtig ist ihre Botschaft verbreite / erhalte.
[...][...]
Working in a gray zone about copyright, I nevertheless fulfill the authors? will to contextualize their situation by grouping their videos together and more important diffuse / preserve their messages.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Die Entwicklung eines neuen Verfahrens, um Pestizide auf diese Weise zu gruppieren, stellt einen wichtigen Schritt im Rahmen der laufenden Arbeiten der EFSA zur Einführung einer Methode für die kumulative Risikobewertung von Pestiziden dar.
[...][...]
The development of a new technique to group pesticides in this way is an important step in EFSA’s ongoing work to implement a method for cumulative risk assessment of pesticides.
[...][...]
musescore.org Wenn der Assistent seine Arbeit getan und die Partitur eingerichtet hat, können Sie Klammern hinzufügen, um Notenzeilen zu gruppieren und andere Details der Notenzeilen und der Darstellung anpassen.
[...][...]
Once the wizard has finished setting up your score, you can add brackets to group related staves, and customize other details of the staves and the layout.
[...]