немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Fehlt diese Einsicht, so kann ein höchstpersönliches Recht weder durch den gesetzlichen Vertreter oder Sachwalter noch durch das Pflegschafts- oder Sachwalterschaftsgericht ersetzt werden.
de.wikipedia.org Stellvertretung bei der Eheschließung ist unzulässig (Handschuhehe); die Eheschließung ist ein höchstpersönliches Rechtsgeschäft.
de.wikipedia.org Hierfür mag der abgeleitete Nimbus einer höchstpersönlichen Markierung eine Rolle spielen.
de.wikipedia.org Höchstpersönliche Ansprüche müssen von dem Rechtsträger selbst im Verwaltungsverfahren oder im Gerichtsprozess geltend gemacht werden (Prozessführungsbefugnis).
de.wikipedia.org Sie lässt sich zum Sheriff wählen, um höchstpersönlich Ordnung zu schaffen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.herose.com Sein liebster Arbeits- platz ist übrigens nicht der Schreibtisch – sondern der gelbe Gabelstapler im Lager, mit dem er, wann immer es geht, die Lkw höchstpersönlich belädt.
[...][...]
However, his favourite workplace is not his desk - but rather the yellow fork lift truck in the warehouse, which he personally loads the trucks whenever possible.
[...][...]
www.europapark.de 5-Gänge-Menü mit Begrüßungstrunk Der zum Essen gereichte Zechwein sowie Mineralwasser Spielleut', Feuerschlucker, Gaukler und Tänzer Der Herold höchstpersönlich geleitet Sie durch den Abend Individualbuchungen:
[...]
5-course menu with welcome drink The wine and the mineral water served with the meal Troubadours, fire eaters, jugglers and dancers The herald who will personally guide you through the evening Individual reservations:
[...]
www.hotel-egger.at Die Geschäftsführung obliegt der Familie Egger, die sich jederzeit gerne höchstpersönlich Ihrer Anliegen und Sonderwünsche annimmt.
[...][...]
The management is undertaken by the Egger family, who are happy at any time to personally cater to any queries or special requests you may have.
[...][...]
www.telekom.com Diesen Auskunftsanspruch hat aber nur der Betroffene höchstpersönlich, also nicht zum Beispiel dessen Ehegatte.
[...][...]
However, only the affected party personally has this right to request information, not his / her spouse, for example.
[...][...]
zoe-delay.de mich ja höchstpersönlich im Tresor zur After Aua eingeladen hat, war dieses selbstverständlich das Ziel dieses Abends.
[...][...]
yes me personally in Safe invited to the After Aua, this was of course the goal of the evening.
[...]