немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ursprünglich auf 50, ein Jahr später dann auf 70 Mitglieder begrenzt, bedeutete die Mitgliedschaft in diesem Verein eine Privilegierung handverlesener Journalisten – ausländische Korrespondenten waren grundsätzlich nicht zugelassen.
de.wikipedia.org Handverlesene Unikate in kleiner Auflage auf Büttenpapier beziehen sich motivisch zwar auf Themen ihrer Malerei, doch entstehen neue Bilderfindungen, die technisch und medial einen eigenständigen Bereich bildet.
de.wikipedia.org Seine ambitionierten, handverlesenen Mitglieder singen in wechselnden Besetzungen vom Doppelquartett hin zur Mehrchörigkeit und Kammerchor, auch solistische Partien werden oft aus dem Ensemble heraus besetzt.
de.wikipedia.org In jedem Jahr wurden die 16 Künstler von einem Gremium von Experten der Musikindustrie aus Tausenden von Bewerbern handverlesen.
de.wikipedia.org In den Folgejahren gab es keine Wahlen: Die Kandidatinnen für internationale Wettbewerbe wurden von einer Modelagentur handverlesen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.redbull.com Hinter hunderten von Türchen befinden sich sorgfältig geordnete Boxen mit Verbindungsstücken, die darauf warten, handverlesen und an neuen Rahmen befestigt zu werden.
[...][...]
Within its hundreds of doors lie carefully organised boxes of the candy-like linkage parts ready to be hand-picked and torqued into new frames.
[...][...]
www.derkellermeister.com Die Trauben wurden handverlesen, der Ertrag war 69 hl/ha.
[...][...]
The grapes were hand-picked. Yields were about 69 hl/ha.
[...][...]
www.mpg.de Und von den Studenten – ihren „Yalies“, handverlesen und hoch motiviert, die so begeistert lasen und nachdachten und debattierten, dass es gar nicht schwer war, sie sehr bald schon als ebenbürtige Kollegen zu akzeptieren.
[...]
And she tells about the students – her hand-picked and highly-motivated “Yalies,” who read, thought and debated with such enthusiasm that it was no problem to quickly accept them as equal colleagues, or, at least, future ones.
[...]
www.bissantz.de Die benötigten Pflanzen werden in kontrolliertem biologischem Anbau mit personalintensiver, schonender Ernte gewonnen und beinahe handverlesen.
[...][...]
The plants used are the result of controlled organic production and are harvested in a gentle, labor-intensive process, to the point of being almost hand-picked.
[...][...]
www.motorkultur.com Diese sind noch handverlesen, da wir auch das System testen müssen.
[...][...]
These are hand-picked, because we also need to test the system.
[...]