Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

портьера
to be busy [with something]
немецкий
немецкий
английский
английский

han·tie·ren* [hanˈti:rən] ГЛ. неперех.

1. hantieren (sich beschäftigen):

[mit etw дат.] hantieren
to be busy [with sth]

2. hantieren (herumhantieren):

[mit etw дат.] an etw дат. hantieren
to work on sth [with sth]
английский
английский
немецкий
немецкий
hantieren
in der Küche hantieren
[ungeschickt] mit etw дат. [herum]hantieren
Präsens
ichhantiere
duhantierst
er/sie/eshantiert
wirhantieren
ihrhantiert
siehantieren
Präteritum
ichhantierte
duhantiertest
er/sie/eshantierte
wirhantierten
ihrhantiertet
siehantierten
Perfekt
ichhabehantiert
duhasthantiert
er/sie/eshathantiert
wirhabenhantiert
ihrhabthantiert
siehabenhantiert
Plusquamperfekt
ichhattehantiert
duhattesthantiert
er/sie/eshattehantiert
wirhattenhantiert
ihrhattethantiert
siehattenhantiert

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[mit etw дат.] an etw дат. hantieren
to work on sth [with sth]
[ungeschickt] mit etw дат. [herum]hantieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er hantierte ganz gelassen mit den honigtriefenden Holzrahmen, während er von den Bienen umschwärmt wurde.
de.wikipedia.org
Hier wurden die Autos direkt durch den Füllrüssel betankt, sodass der Tankwart nicht mehr mit den Kanistern hantieren musste.
de.wikipedia.org
Die höchsten Anforderungen ergeben sich, wenn wie bei der Partialdruckmethode, mit reinem Sauerstoff hantiert wird.
de.wikipedia.org
2014 verletzte sich ein Besucher beim Hantieren mit einem Gaskocher schwer.
de.wikipedia.org
Sie hantieren mit Ährenbündeln und einem Füllhorn, aus dem eine Rosengirlande quillt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Zumindest gab es von Ihr schon mindestens zwei Mal Nummern, in denen sie auf der Bühne mit Alkohol sowie weissem Puder hantierte
[...]
zoe-delay.de
[...]
At least there were already at least two of your time numbers, where she was busy on stage with alcohol and white powder …
[...]