немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Damwild trifft man im Park hautnah an, weil es sich in dessen Freigelände aufhält.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu anderen Tierserien konnten die Zuschauer die Strapazen und Schwierigkeiten, die die beiden Filmemacher bei den Dreharbeiten in freier Wildbahn hatten, hautnah miterleben.
de.wikipedia.org Ihre Besonderheit besteht darin, dass sie keine „Guckkasten“-Charakteristik haben, die zahlenden Zuschauer sitzen hautnah am Rande des Geschehens.
de.wikipedia.org In der Museumsschau können Interessenten den Produktionsprozess auf funktionierenden historischen Gerätschaften hautnah verfolgen.
de.wikipedia.org Es werden viele Aktionen angeboten, bei denen man das Leben der vorgeschichtlichen Zeit hautnah kennenlernen kann.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.freiburg.de Tiere und Natur hautnah begegnen und die ungezähmte Neugier stillen.
[...][...]
in very close contact with animals and nature and satisfying their inexhaustible curiosity.
[...][...]
www.raviindra-music.de Bei ihren Konzerten, bei denen ich hautnah dabei sein durfte, erfuhr ich die "Magic of India".
[...]
In their concerts which I could be very close I experienced the "Magic of India".
[...]
klausenrennen.com Möchten Sie das Klausenrennen hautnah miterleben und zu seinem Gelingen einen wichtigen Beitrag leisten?
[...][...]
Do you want to experience the Klausenrace very close and make an important contribution to its success?
[...][...]
www.hotelicaro.com Zu Fuß erlebt man diese einmalig schöne Landschaft hautnah und tankt dabei pure Lebensenergie.
[...][...]
You can live on foot this unique, beautiful landscape from very close and feel its pure life energy.
[...][...]
www.awm-ag.de Sie möchten im Rahmen Ihres Studiums den Beruf des Konstrukteurs hautnah erleben ?
[...][...]
Are you going to see the career of a constructing engineer very close to you as part of your studies?
[...]