немецкий
английский
I. he·raus|fah·ren неправ. ГЛ. неперех. +sein
2. herausfahren (entschlüpfen):
- jdm herausfahren
-
II. he·raus|fah·ren неправ. ГЛ. перех. +haben
2. herausfahren (erzielen):
- etw herausfahren
-
английский
немецкий
| ich | führe | heraus |
|---|---|---|
| du | führst | heraus |
| er/sie/es | führt | heraus |
| wir | führen | heraus |
| ihr | führt | heraus |
| sie | führen | heraus |
| ich | führte | heraus |
|---|---|---|
| du | führtest | heraus |
| er/sie/es | führte | heraus |
| wir | führten | heraus |
| ihr | führtet | heraus |
| sie | führten | heraus |
| ich | habe | herausgeführt |
|---|---|---|
| du | hast | herausgeführt |
| er/sie/es | hat | herausgeführt |
| wir | haben | herausgeführt |
| ihr | habt | herausgeführt |
| sie | haben | herausgeführt |
| ich | hatte | herausgeführt |
|---|---|---|
| du | hattest | herausgeführt |
| er/sie/es | hatte | herausgeführt |
| wir | hatten | herausgeführt |
| ihr | hattet | herausgeführt |
| sie | hatten | herausgeführt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei wurde bei Baggerarbeiten ein unterirdischer Geheimgang mit 2,2 m Höhe und 0,7 m Breite freigelegt, der aus der Burg herausführt.
de.wikipedia.org Dies gilt nicht nur für Gebäude ohne Keller; hier sollten die Grundleitungen möglichst kurz und geradlinig aus dem Gebäudebereich herausgeführt werden.
de.wikipedia.org Die von einer Krise betroffenen Wirtschaftssubjekte (Unternehmen, sonstige Personenvereinigungen oder ein Staat mit seinen Untergliederungen) sollen durch bestimmte Maßnahmen aus der krisenhaften Situation herausgeführt werden.
de.wikipedia.org Die Gräberfelder lagen an den Straßen, die nach Osten, Südosten und Westen aus der Siedlung herausführten.
de.wikipedia.org Rechts steht das Kavalierhaus, rechts daneben geht es zum unteren Teil der Spitzhaustreppe, die nach Norden hin aus dem Gutshof herausführt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.villamontesolare.com Das Genießen einer einmaligen Emotion, originell, exklusiv und unwiederbringlich ist der größte Luxus den wir uns vorstellen können: sich in einem Traum befinden, der Realität wird und in einer Realität, die traumhaft ist; das ganz besondere Erlebnis, was uns herausführt aus Raum und Zeitgefühl und unvergessliche Erinnerung wird.
[...][...]
The delight of a unique emotion, original, exclusive, unrepeatable is the greatest luxury you can imagine: find yourself in a dream that has become reality, or in a reality which seems to be a dream, the very special feeling which leads you out of this world and becomes an unforgettable memory.
[...][...]
www.beckhoff.at 1 serielle Schnittstelle RS232 herausgeführt im Anschlussbereich des C5210, C65x5, CP2xxx, CP62xx oder CP67xx-xxxx-0040
[...][...]
1 serial port RS232 of the motherboard led out at the connection section of a C5210, C65x5, CP2xxx, CP62xx or CP67xx-xxxx-0040
[...][...]
www.beckhoff.at Sound-Line-Eingang und Sound-Line-Ausgang des Motherboards herausgeführt im Anschlussbereich des C5210, C65x5, CP2xxx, CP62xx oder CP67xx-xxxx-0040
[...][...]
sound line input and sound line output of the motherboard led out at the connection section of a C5210, C65x5, CP2xxx, CP62xx or CP67xx-xxxx-0040
[...][...]
www.beckhoff.at 2 USB-Ports des Motherboards herausgeführt im Anschlussbereich des C5210, C65x5, CP2xxx, CP62xx oder CP67xx-xxxx-0040
[...][...]
2 USB ports of the motherboard led out at the connection section of a C5210, C65x5, CP2xxx, CP62xx or CP67xx-xxxx-0040
[...][...]
www.hgb-leipzig.de Über mögliche Strategien und Konsequenzen, die aus dieser historischen Situation herausführen, müsste meines Erachtens dringend diskutiert werden.
[...][...]
In my opinion, the need is urgent to discuss strategies and results that could lead out of this historical situation.
[...]