Переводы „herausfallen“ в словаре немецко » английский

he·raus|fal·len ГЛ. неперех. неправ.

aus etw дат. herausfallen

to fall [or перенос. drop] out of sth

aus dem üblichen Rahmen herausfallen перенос.

to be different

aus dem üblichen Rahmen herausfallen перенос.

to fall outside the usual parameters

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aus etw дат. herausfallen

to fall [or перенос. drop] out of sth

aus dem üblichen Rahmen herausfallen перенос.

to fall outside the usual parameters

aus dem sozialen Netz [heraus]fallen

to fall through the cracks америк.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er verdreht seinen Kopf, woraufhin seine Batterien herausfallen und er besiegt ist.

de.wikipedia.org

Die Kanone hängt in der Mitte mit der Mündung nach unten, damit die Späne herausfallen können.

de.wikipedia.org

Bei falsch angesetztem Wagenheber konnte die Heckscheibe herausfallen.

de.wikipedia.org

Diese haben zusätzlich an einer Seite meistens drei Flügel, die den Inhalt der Mappe vor dem unabsichtlichen Herausfallen schützen.

de.wikipedia.org

Verstärkt wurde die Schwächung der Grafschaften dadurch, dass nach und nach verschiedene Personengruppen aus der Grafengerichtsbarkeit herausfielen oder ausdrücklich anderen Gerichten unterstellt wurden.

de.wikipedia.org

Ein Sieb sollte das Herausfallen von Kohlestücken verhindern.

de.wikipedia.org

Jedes Schötchen enthält mehrere Samen, die beim Aufplatzen herausfallen.

de.wikipedia.org

Während des Brechvorgangs wird der Brecherlöffel senkrecht positioniert, damit das Material unten herausfallen kann.

de.wikipedia.org

Daher wird versucht, per Minenschlinge oder Minenkralle, den Minenkörper vom Holzpflock abzuheben, damit der Sprengkörper herausfallen kann.

de.wikipedia.org

Ab 2014 spielte sie kaum noch internationale Turniere, sodass sie wegen Inaktivität mehrfach aus der Weltrangliste herausfiel.

de.wikipedia.org