немецкий
английский
He·raus·lö·sen <-> СУЩ. ср. kein мн.
-
- detachment no мн.
английский
немецкий
- перенос. to disentangle sth from sth
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- перенос. to disentangle sth from sth
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach dem Herauslösen einer Kinderbibliothek im Jahr 1954, wurde ab 1955 der Name „Stadt- und Kreisbibliothek“ geführt.
de.wikipedia.org Allen konkreten Kunstrichtungen gemein ist das Herauslösen der (postulierten) Elemente der Künste und ihre Darstellung als eine eigene Realität.
de.wikipedia.org Beim klassischen Herstellungsprozess erfolgt das Herauslösen der erwünschten Komponenten während der Maischegärung, deren Dauer individuell bestimmt werden kann.
de.wikipedia.org Allerdings ist umstritten, auf welche Weise ein solches Herauslösen einzelner Teile aus dem theologischen Gesamtkontext angemessen ist.
de.wikipedia.org Herausgelöst werden dabei auch Fossilien: Hier sind versteinerte Reste von Seeigeln, Schwämmen und Austern zu entdecken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.siemens.com Danach muss aber das Waschmittel erhitzt werden, um das CO2 wieder herauszulösen, was viel Energie kostet.
[...]
Then, the " detergent " has to be heated so that the CO2 is again released — a process that consumes a lot of energy.
[...]
www.bfr.bund.de Entscheidend ist somit, ob die enthaltenen Substanzen in dem Produkt fest eingebunden sind oder herausgelöst werden.
[...][...]
Consequently, it is decisive whether the products are firmly integrated into the products or whether they are released.
[...]