Переводы „herauswinden“ в словаре немецко » английский

he·raus|win·den ГЛ. возвр. гл. неправ.

sich вин. [aus etw дат.] herauswinden

to wriggle [or wiggle] out [of sth]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. [aus etw дат.] herauswinden

to wriggle [or wiggle] out [of sth]

sich вин. aalglatt aus etw дат. herauswinden

to wriggle onself out of sth in the most arrogant and skillful way

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die männlichen Tiere verlassen ihren Wirt also vollständig, während sich die weiblichen Tiere nur so weit herauswinden, wie es für die Paarung notwendig ist.

de.wikipedia.org

Früher war es eine der Aufgaben des Assistenten des Scharfrichters, den Verurteilten am Kopf festzuhalten, damit dieser sich nicht unter dem Fallbeil herauswinden konnte.

de.wikipedia.org

Es scheint so, als wolle es sich aus dem Arm der Mutter herauswinden.

de.wikipedia.org