Переводы „herumhängen“ в словаре немецко » английский

he·rum|hän·gen ГЛ. неперех. неправ. +sein жарг.

1. herumhängen (ständig zu finden sein):

irgendwo/in etw дат. herumhängen

to hang [a]round [or about] [or out] in sth/somewhere разг.

2. herumhängen (untätig sein):

herumhängen

to lounge [a]round [or about]

herumhängen

to bum [a]round [or about] разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

irgendwo/in etw дат. herumhängen

to hang [a]round [or about] [or out] in sth/somewhere разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dann nerven sie auch seine Geister-Freunde, die Tag und Nacht in der Wohnung herumhängen und Fernsehen und Video gucken.

de.wikipedia.org

Daraus entstand glunken bzw. glonken im Sinn von herumschwanken oder auch herumhängen.

de.wikipedia.org