Переводы „herumreichen“ в словаре немецко » английский

he·rum|rei·chen ГЛ. перех.

1. herumreichen высок. → herumgeben

2. herumreichen разг. (allen möglichen Leuten vorstellen):

jdn herumreichen

to introduce sb to everybody [or everyone]

Смотри также herumgeben

he·rum|ge·ben ГЛ. перех. неправ.

etw herumgeben

to pass [or hand] sth [a]round

etw herumgeben

to circulate sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Mädchen wird daraufhin im ganzen Viertel herumgereicht und gibt den Menschen Vertrauen in die Zukunft.

de.wikipedia.org

Die Demo-CD wurde in der Musikindustrie jahrelang herumgereicht.

de.wikipedia.org

Davor befindet sich nochmals ein Palisadenzaun, der auch um einen Obstgarten herumreicht.

de.wikipedia.org

Öfters waren neue Maschinen von den Herstellern an die Gesellschaft zur Miete gegeben worden, welche dann zur Erprobung bei den Eisenbahngesellschaften herumgereicht wurden.

de.wikipedia.org

Seine Mädchenbekanntschaften werden zum Beispiel als eine nicht von ihm stammende Liste mit 23 Namen herumgereicht (S. 194, 247).

de.wikipedia.org

Abschließend richtet er seinen Dank nochmals an die Götter und lässt ein Spendengefäß herumreichen.

de.wikipedia.org

Auffällig ist die Bewachsung mit Flechten, die um den ganzen Turm herumreicht.

de.wikipedia.org

Später wurde Hirsebier unter den Männern und den tanzenden Frauen herumgereicht.

de.wikipedia.org

Unter den Lehrlingen war das Buch herumgereicht und heftig diskutiert worden.

de.wikipedia.org

Oft wird das Tererétrinken in einer Runde mit Freunden zelebriert, in der das Trinkgefäß herumgereicht wird.

de.wikipedia.org