Переводы „herumtoben“ в словаре немецко » английский

he·rum|to·ben ГЛ. неперех. разг.

1. herumtoben +sein o haben (ausgelassen umherlaufen):

[irgendwo/in etw дат./auf etw дат.] herumtoben

to romp around [or about] [somewhere/sth]

2. herumtoben +haben (wüst schimpfen):

herumtoben

to rant and rave

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[irgendwo/in etw дат./auf etw дат.] herumtoben

to romp around [or about] [somewhere/sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Mäusemutter einer siebenköpfigen Mauseschar macht sich auf den Weg, um ihren Kindern die geeigneten Winterkleider zu besorgen, damit sie im Schnee herumtoben können.

de.wikipedia.org

Wo sich einst Soldaten ertüchtigten, können nun Kinder herumtoben.

de.wikipedia.org

Ein Herausfallen der Hörgeräte bei raschen Körperbewegungen (z. B. beim Herumtoben) ist mit weichen Materialien unwahrscheinlicher, da weiche Otoplastiken „anschmiegsamer“ sind.

de.wikipedia.org