HERUMWÜHLEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

he·rum|wüh·len ГЛ. неперех.

[in etw дат.] herumwühlen

to rummage [or брит. root] around [or about] [in sth]

in jds Vergangenheit herumwühlen разг.

to dig into sb's past

английский

немецкий

root about

herumwühlen

to root about [or around] in sth

in etw дат. herumwühlen

to dig around (in a purse etc.) разг.

herumwühlen разг.

rout

herumwühlen

scrabble

[herum]wühlen

to scrabble for sth

nach etw дат. [herum]wühlen разг.

to scrabble through sth

in etw дат. herumwühlen

to dig into sb's past

in jds Vergangenheit [herum]wühlen разг.

to grovel about in the dirt

im Schmutz [herum]wühlen

Präsens

ich	wühle	herum
du	wühlst	herum
er/sie/es	wühlt	herum
wir	wühlen	herum
ihr	wühlt	herum
sie	wühlen	herum

Präteritum

ich	wühlte	herum
du	wühltest	herum
er/sie/es	wühlte	herum
wir	wühlten	herum
ihr	wühltet	herum
sie	wühlten	herum

Perfekt

ich	habe	herumgewühlt
du	hast	herumgewühlt
er/sie/es	hat	herumgewühlt
wir	haben	herumgewühlt
ihr	habt	herumgewühlt
sie	haben	herumgewühlt

Plusquamperfekt

ich	hatte	herumgewühlt
du	hattest	herumgewühlt
er/sie/es	hatte	herumgewühlt
wir	hatten	herumgewühlt
ihr	hattet	herumgewühlt
sie	hatten	herumgewühlt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Verursacht wird der langsame Stoffwechsel durch die geringe Energiedichte der Nahrung, durch das zusätzlich aufgenommene Erdmaterial beim Herumwühlen in den Insektennestern vermindert sich diese zusätzlich.

de.wikipedia.org