HERUNTERSETZEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

he·run·ter|set·zen ГЛ. перех.

1. heruntersetzen разг. (reduzieren):

die Preise heruntersetzen

to reduce the prices

2. heruntersetzen (abwerten) → herabsetzen

herabsetzen ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.

herabsetzen

reduce

английский

немецкий

to mark down ⇆ sth

etw heruntersetzen [o. herabsetzen]

to cut the cost of sth

den Preis von etw дат. heruntersetzen

to reduce sb's authority/duties/responsibilities price

etw heruntersetzen

Präsens

ich	setze	herunter
du	setzt	herunter
er/sie/es	setzt	herunter
wir	setzen	herunter
ihr	setzt	herunter
sie	setzen	herunter

Präteritum

ich	setzte	herunter
du	setztest	herunter
er/sie/es	setzte	herunter
wir	setzten	herunter
ihr	setztet	herunter
sie	setzten	herunter

Perfekt

ich	habe	heruntergesetzt
du	hast	heruntergesetzt
er/sie/es	hat	heruntergesetzt
wir	haben	heruntergesetzt
ihr	habt	heruntergesetzt
sie	haben	heruntergesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	heruntergesetzt
du	hattest	heruntergesetzt
er/sie/es	hatte	heruntergesetzt
wir	hatten	heruntergesetzt
ihr	hattet	heruntergesetzt
sie	hatten	heruntergesetzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beim Blüheffekt wird die Nadelanzahl durch das wiederholte starke Ansetzen von männlichen Blütenzapfen erheblich herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Stadt sah das Kastanienwäldchen nur als Grünfläche an und wollte so den Preis herabsetzen.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde die dort zu fahrende Höchstgeschwindigkeit von 140 km/h auf 60 km/h herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden die Durchschnittskosten durch die größere und vielfältigere Produktionsmenge herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß der Reibung – der Reibungskoeffizient – kann durch gute Schmierung der Lager stark herabgesetzt werden.

de.wikipedia.org