HERVORRAGEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

her·vor|ra·gen [hɛɐ̯ˈfo:ɐ̯ra:gn̩] ГЛ. неперех.

1. hervorragen (sich auszeichnen):

[unter ihnen] [durch etw вин.] hervorragen

to stand out [among [or from] sb] [because of sth]

2. hervorragen (weit vorragen):

[aus etw дат.] hervorragen

to jut out [or protrude] [from sth]

английский

немецкий

to protrude from sth

aus etw дат. hervorragen

poke up

hervorragen

stand out

hervorragen

project

hervorragen

I could see Bill's legs sticking out from underneath his car

ich konnte Bills Beine unter dem Auto hervorragen sehen

Präsens

ich	rage	hervor
du	ragst	hervor
er/sie/es	ragt	hervor
wir	ragen	hervor
ihr	ragt	hervor
sie	ragen	hervor

Präteritum

ich	ragte	hervor
du	ragtest	hervor
er/sie/es	ragte	hervor
wir	ragten	hervor
ihr	ragtet	hervor
sie	ragten	hervor

Perfekt

ich	habe	hervorgeragt
du	hast	hervorgeragt
er/sie/es	hat	hervorgeragt
wir	haben	hervorgeragt
ihr	habt	hervorgeragt
sie	haben	hervorgeragt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hervorgeragt
du	hattest	hervorgeragt
er/sie/es	hatte	hervorgeragt
wir	hatten	hervorgeragt
ihr	hattet	hervorgeragt
sie	hatten	hervorgeragt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Individuelle Skleriten werden aus einer sternenförmigen Basis, aus der ein Dorn rechtwinklig hervorragt, gebildet, häufig sind auch drei- oder sechsspitzige, komplex verbundene Sklerite.

de.wikipedia.org

Das Schneckenhaus ist mit fünf spiraligen Reihen gerundeter Knoten skulpturiert, von denen die beiden oberen am meisten hervorragen.

de.wikipedia.org

Im südlichen Teil des Obergeschosses befand sich eine Kapelle, deren Apsis heute noch als Chörlein aus der Ostfassade des Gebäudes hervorragt.

de.wikipedia.org

In nur mäßig kompaktierten Fossilien kann dieser Rücken sehr deutlich hervorragen.

de.wikipedia.org

Die Burg selbst liegt auf einem Felssporn von ca. 187 x 30 m, der steil aus der Umgebung hervorragt.

de.wikipedia.org