PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ab 1339 waren sie als Burgmannen und Amtleute in landgräflich hessischen Diensten.
de.wikipedia.org Ihm gelang jedoch der Einzug in den hessischen Landtag über einen Listenplatz der Partei.
de.wikipedia.org Damit wacht der Landesanwalt über die Einhaltung der hessischen Landesverfassung.
de.wikipedia.org Die Ortschaft ist territorial zu etwa 90 % von hessischem Gebiet umschlossen, die Gesamtfläche der Gemarkung beträgt 12,41 km².
de.wikipedia.org Zeitweise sind hier praktisch alle hessisch-darmstädtischen Oberförster ausgebildet worden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hotel-kinnel.de Original hessischer Abend - mit hessischen Spezialitäten und einer Apfelweinverkostung
[...]
Original hessian evening - hessian specialities and a cider tasting
[...]
www.uni-kassel.de Die hessischen Städte Hanau, Steinau, Kassel und Marburg sind die Geburts-, Kindheits-, Schul-, Studien- und ersten Wirkungsorte der Brüder Grimm.
[...][...]
Most important in this regard were the Hessian cities Hanau, where they were born, Steinau, where they spent their childhood as well as Kassel and Marburg, where they spent their school and study years.
[...][...]
www.isoe.de Darin werden alle hessischen Unternehmen und Einrichtungen präsentiert, die zum Thema Wasser arbeiten.
[...][...]
It presents all Hessian companies and facilities operating in the field of water.
[...][...]
www.bellicon.com Neue Untersuchungen der Hochschule Aalen an über 3.000 hessischen Schülern der Klassen 1 bis 10 belegen, dass Schüler fundamentale Defizite bei Gleichgewichtstests aufweisen und dass Schüler mit schlechtem Gleichgewicht signifikant schlechtere Schulnoten haben.
[...][...]
New research at the Aalen high school amongst over 3.000 hessian pupils from class 1 to 10 confirmed that pupils exhibited fundamental deficiencies in balance tests and that those with bad balance have significantly lower grades.
[...][...]
klimawandel.hlug.de Für die Bereiche Wasserwirtschaft (Abflüsse in hessischen Flusssystemen und Grundwasserneubildung) sowie Land- und Forstwirtschaft konnten anhand der Klimaprojektion bis 2050 (bzw. 2100) zu erwartende klimabedingte Folgen abgeleitet werden.
[...][...]
For the sectors water management (flows of Hessian river systems and groundwater recharge), agriculture and forestry, the expected climate change impacts could be deduced from the climate projection until 2050 (respectively 2100).
[...]