немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hierdurch stieg die Zahl der Mitglieder der Kammer auf 45 (später auf 48).
de.wikipedia.org Die Indienststellung hätte sich hierdurch um mindestens zwei bis drei Jahre verzögert.
de.wikipedia.org Verletzt der Schuldner seine Leistungspflicht, so kann der Gläubiger Ersatz des hierdurch entstandenen Schadens verlangen.
de.wikipedia.org Hierdurch ist eine sehr direkte Kraftübertragung der von den Actinfilamenten ausgehenden Kräfte auf die Sehnen gewährleistet.
de.wikipedia.org Hierdurch wird der Staat zu nichts verpflichtet, da dieser nicht unmittelbar am Vertrag beteiligt ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.tib-hannover.de Nur hierdurch kann eine effiziente und nutzerfreundliche Bereitstellung und Nutzung mathematischen Wissens für Wissenschaft und Forschung in Zukunft sicher und dauerhaft gewährleistet werden.
[...][...]
Only in this way can the efficient and user-friendly provision and use of mathematical knowledge for future science and research be secured in the long term.
[...][...]
www.vatican.va Hierdurch bereitete er seinen Sohn aufs Leben vor in einer Weise, die ihn sowohl aufgrund seines Wissens als auch seiner Lebensführung für die Leitung des Staates würdig machen sollte.
[...][...]
In this way he trained his son for life so as to make him worthy, both in knowledge and in conduct, to govern the kingdom.
[...]