немецкий
английский
английский
немецкий
-
- hieven
| ich | hieve |
|---|---|
| du | hievst |
| er/sie/es | hievt |
| wir | hieven |
| ihr | hievt |
| sie | hieven |
| ich | hievte |
|---|---|
| du | hievtest |
| er/sie/es | hievte |
| wir | hievten |
| ihr | hievtet |
| sie | hievten |
| ich | habe | gehievt |
|---|---|---|
| du | hast | gehievt |
| er/sie/es | hat | gehievt |
| wir | haben | gehievt |
| ihr | habt | gehievt |
| sie | haben | gehievt |
| ich | hatte | gehievt |
|---|---|---|
| du | hattest | gehievt |
| er/sie/es | hatte | gehievt |
| wir | hatten | gehievt |
| ihr | hattet | gehievt |
| sie | hatten | gehievt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wer unfähig war zu laufen, wurde an einem Seil von Bord gehievt.
de.wikipedia.org Ein Kran hievte die Stahlbetonplatte mit insgesamt 16 Metern Durchmesser segmentweise auf ein vormontiertes Hilfsgerüst.
de.wikipedia.org Alle Lasten, Verpflegung, Treibholz, Kohle und Wasser mussten mittels eines Flaschenzugs nach oben gehievt werden.
de.wikipedia.org Und so kann er schließlich landen und seinen aufs Rollfeld gebrachten Vater an Bord hieven, nachdem er eine Napalm-Bombe als Sperre abgeworfen hat.
de.wikipedia.org Diese Markierungen sollten dafür sorgen, dass die Steine von den Bauarbeitern auf der Mauer in die richtige Position gehievt wurden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dachser.com Wenn solche einfache Verschiffung nicht möglich ist, werden die Löschfahrzeuge entweder mit dem Kran in den Bauch von „break bulk“-Schiffen gehievt oder in sogenannten Flat-Rack-Containern – das sind solche ohne Seitenwände und ohne Dach – auf Containerschiffe verladen.
[...][...]
If such basic shipping is impossible, then the fire trucks are either hoisted by crane into the belly of a “break bulk” ship or loaded onto so-called “flat-rack containers”—the kind with no sidewalls and no roof—and then onto container ships.
[...][...]
www.goethe.de Die Schluss-Szene jedes Kapitels zeigt die Einfahrt mit dem geparkten Wagen, in den einmal der „Vater“ einen schweren Plastiksack hievt.
[...][...]
The final scene of each chapter shows a driveway with a parked car into which the “father” hoists a heavy plastic sack.
[...][...]
www.mikroelektronik.fraunhofer.de Der Untersuchungsgegenstand wird dazu auf einen riesigen Drehtisch gehievt.
[...]
First, the object to be examined is hoisted onto a giant turntable.
[...]
www.bosch.de Spezialisten von Bosch Rexroth hieven in Dubai tonnenschwere Schiffe millimetergenau aus dem Arabischen Golf – und das unter schwierigsten Bedingungen
[...][...]
In Dubai, specialists from Bosch Rexroth hoist ships weighing many metric tons out of the Arabian Gulf with hairsbreadth precision – and all under the most difficult conditions.
[...][...]
www.formguide.de Sein Projekt Loftcube, eine flexible Raumeinheit, die auf die Flachdächer der Metropolen gehievt werden kann, zielt auf den nomadenhaften Lebensstil heutiger Großstadtmenschen.
[...]
His project Loftcube, a flexible room unit that can be hoisted onto the flat roofs of city buildings, is geared toward the nomadic lifestyle of today ’ s metropolitan residents.