немецко » английский

Переводы „hinaufgehen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . hi·nauf|ge·hen ГЛ. неперех. неправ. +sein

II . hi·nauf|ge·hen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. hinaufgehen (nach oben gehen):

[auf etw вин.] hinaufgehen

2. hinaufgehen (steigen):

hinaufgehen
to go up
hinaufgehen
hinaufgehen

3. hinaufgehen (hochgehen):

mit etw дат. hinaufgehen
mit dem Preis hinaufgehen
mit dem Preis hinaufgehen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit dem Preis hinaufgehen
[die Treppe] hinaufgehen
die Treppe hinaufgehen
mit etw дат. hinaufgehen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

13 Und er sandte nochmals hin, einen dritten Obersten über fünfzig Mann5 und seine fünfzig Leute.

Und der dritte Oberste über fünfzig Mann6 ging hinauf und kam und beugte seine Knie vor Elia, flehte ihn an und redete zu ihm: Mann Gottes! Lass doch mein Leben und das Leben deiner Knechte, dieser fünfzig Mann, teuer sein in deinen Augen!

(1Sam 26,21;

bibleserver.com

13 Again the king sent the captain of a third fifty with his fifty.

And the third captain of fifty went up and came and fell on his knees before Elijah and entreated him, “O man of God, please let my life, and the life of these fifty servants of yours, be precious in your sight.

(1S 26,21;

bibleserver.com

Bei diesem Hindernis sind Muskelkraft und Kletterfähigkeit gefragt – nicht einfach, nachdem man schon ein paar Hindernisse hinter sich hat.

Es geht hoch hinauf und wenn ihr nicht aufpasst, fallt ihr tief…

Klettert über den ersten Container, überwindet das Netz und bezwingt die zweite Pyramide, die aus 2 Überseecontainern besteht.

s441800195.online.de

At this obstacle muscle strength and climbing power is requested – not easy after you ’ve already had to overcome a few obstacles.

It goes straight up and if you don’t look after yourself, you will fall deep.

Climb over the first container, overcome the net und defeat the second pyramid made out of 2 oversea containers.

s441800195.online.de

Es waren ca. 2000 Höhenmeter, der Glocknerkönig hat ca. 1650 Höhenmeter.

Und es ging NIE wirklich hoch hinauf.

Die maximale Seehöhe waren etwa 600 Meter, dafür ständig rauf und runter.

www.kontinentalradeln.at

By comparison, there were about 2000 meters, the Glocknerkà ¶ nig has about 1650 meters.

And it NEVER went up really high.

The maximum altitude was about 600 feet, but constantly up and down.

www.kontinentalradeln.at

Nach dem Gehöft Nagl ist der Weg vom Schnee geräumt.

Nochmals gehen wir ein paar Höhenmeter hinauf und dann auf dem gleichen Weg wie zu Beginn der Schneeschuhtour wieder zum Ausgangspunkt zurück.

offsite=true&lang=de-de&pag...

www.biketours4you.at

After the homestead – Nagl is the road again cleared of snow.

Then we go up a few vertical meters and in the same way as at the beginning of the snowshoe trip back to the starting point.

offsite=true&lang=de-de&pag...

www.biketours4you.at

Wer nach links auf die L301 abbiegt kürzt die Radtour ab und fährt hinab in den Grazer Bezirk Wetzelsdorf ( grüne Linie in der Google Map ).

Auf die lange Version geht es nach rechts noch 8 Höhenmeter hinauf und nach weiteren 1,2 Kilometer verlassen wir die L301 und biegen nach links auf die L383 ab. 300m weiter nehmen wir die Mantschastraße und folgen dieser bis unterhalb des Buchkogels und dann hinab nach Graz – Straßgang.

Wer eine gute Aussicht auf Graz haben möchte macht noch einen kurzen Abstecher auf den Buchkogel hinauf (orange Linie in der Google Map).

www.biketours4you.at

Whoever turns left onto the L301 cuts off the bike tour and goes down into the Graz District Wetzelsdorf ( green line in the Google Map ).

In the long version, it goes up another 8 altimeters to the right and after another 1.2 km left onto the L383. 300m further we take the road “Mantschastraße” and follow it to below the “Buchkogel” and then down to Graz - Straßgang.

Who wants to have a good view of Graz still makes up a quick trip to the hill “Buchkogel” (orange line in the Google Map).

www.biketours4you.at

Interessante Sehenswürdigkeiten von Berlin sind fußläufig nach dem Deutschkurs am Alexanderplatz zu erreichen.

Verabreden Sie sich an der Weltzeituhr, gehen Sie auf den Fernsehturm hinauf und genießen Sie den Blick über Berlin.

www.deutschakademie.de

After your German class at Alexanderplatz, interesting Berlin sights can be reached on foot.

Meet up at the World Clock, go up the Fernsehturm television tower and enjoy a great view of Berlin.

www.deutschakademie.de

Kapitel V

Ein paar Tage später ritten Virginia und ihr Kavalier mit dem Lockenhaar über die Brockleywiesen, wo sich Virginia bei dem Versuch, eine Hecke zu nehmen, so arg ihr Reitkleid zerriss, dass sie sich, daheim angelangt, dafür entschied, über die Hintertreppe hinaufzugehen, damit sie nicht gesehen werde.

Als sie an dem Gobelinzimmer vorbeilief, dessen Tür zufällig offen stand, glaubte sie darin jemanden wahrzunehmen, und da sie meinte, es sei die Zofe ihrer Mutter, die sich zuweilen mit ihrer Arbeit dort niederließ, schaute sie hinein und wollte sie bitten, ihr Reitkleid auszubessern.

www.besuche-oscar-wilde.de

Chapter V

A few days after this, Virginia and her curly-haired cavalier went out riding on Brockley meadows, where she tore her habit so badly in getting through a hedge, that, on their return home, she made up her mind to go up by the back staircase so as not to be seen.

As she was running past the Tapestry Chamber, the door of which happened to be open, she fancied she saw some one inside, and thinking it was her mother s maid, who sometimes used to bring her work there, looked in to ask her to mend her habit.

www.besuche-oscar-wilde.de

Nach etwa sechs Metern macht er einen Bogen nach links.

Von da an geht es relativ steil hinauf.

Dieser Höhlenpfad bildet also die Fortsetzung des Wurzelweges und kann nur nach Überwindung des scheinbar unüberwindlichen Stammbasishindernisses erreicht werden.

www.oobe.ch

After approximately six meters, it makes a turning to the left.

From then on it goes up relatively steep.

This path forms the continuation of the root-way and can only be reached after overcoming the seemingly insurmountable obstacle of the trunk-basis.

www.oobe.ch

Noch ein letzter Trail.

Abschließend geht es nach Arosa hinauf, dem renommierten Skigebiet und nettem Städtchen im Kanton Graubünden.

www.transalptours.de

One last trail.

Finally, it goes up to Arosa, the renowned ski resort and nice town in the canton of Graubünden.

www.transalptours.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"hinaufgehen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文