Переводы „hinausblicken“ в словаре немецко » английский

hi·naus|bli·cken ГЛ. неперех. высок.

hinausblicken → hinaussehen

Смотри также hinaussehen

hi·naus|se·hen ГЛ. неперех. неправ.

[zu etw дат./auf etw вин./in etw вин.] hinaussehen

to look [or take a look] out [of/at sth]

hinausblicken ГЛ.

Статья, составленная пользователем

auf das Meer hinausblicken

to look out to sea

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Statue ist so riesig, dass man sie innen besteigen und durch ihre Augen hinausblicken kann.

de.wikipedia.org

Vom Suchscheinwerferstand kann man auf das Meer hinausblicken, aber auch zurück in das Fort.

de.wikipedia.org

Mit diesem Cover bewiesen Mittagspause, dass sie über den musikalischen Tellerrand hinausblickten.

de.wikipedia.org

Lange Zeit blieb das Bild vom gutgläubigen, fast naiven, jedenfalls aber unpolitischen Mönch vorherrschend, der kaum über seine Klostermauern hinausblickte.

de.wikipedia.org

Über den Tellerrand schauen (auch über den Tellerrand hinausschauen, über den Tellerrand blicken oder über den Tellerrand hinausblicken) ist eine deutsche Redewendung.

de.wikipedia.org

Der Pilot befand sich im hinteren Teil der Kabine auf einem erhöhten Platz und konnte so über das Kabinendach hinausblicken.

de.wikipedia.org

In einer Welt, in der die meisten „Experten“ selten über ihr sehr begrenztes Fachgebiet hinausblicken, integriert er und weitet den Blick und erweist sich dabei als Stilist.

de.wikipedia.org

Ziel des Programms ist es einerseits, den Schülern eine intellektuelle Herausforderung zu bieten, sie über ihre bisherige Lebenswelt hinausblicken zu lassen und gegebenenfalls an die Grenzen ihrer Leistungskraft zu führen.

de.wikipedia.org