HINEINZIEHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. hi·nein|zie·hen неправ. ГЛ. перех. +haben

jdn mit [in etw вин.] hineinziehen: to involve sb [in sth]

jdn mit in etw вин. hineinziehen: to drag sb into sth разг.

jd wird in etw вин. hineingezogen: sb gets involved in sth

jd wird in etw вин. hineingezogen: sb gets drawn [or разг. dragged] into sth

II. hi·nein|zie·hen неправ. ГЛ. неперех. +sein (in etw dringen)

[in etw вин.] hineinziehen: to drift [or get] in[to sth]

английский

немецкий

to implicate sb in sth: jdn in etw (akk) hineinziehen

to rope sb into sth: jdn in etw (akk) hineinziehen

to embroil sb in sth: jdn in etw вин. hineinziehen [o. verwickeln]

to get sb entangled in sth: jdn in etw вин. hineinziehen [o. verwickeln]

to draw sb in[to sth]: jdn [in etw вин.] hineinziehen

to suck sb into sth перенос.: jdn in etw вин. hineinziehen

to drag sb into sth: jdn in etw вин. hineinziehen [o. verwickeln]

to draw sb into sth: jdn in etw вин. hineinziehen [o. verwickeln]

to draw sb into an argument/a discussion: jdn in eine Auseinandersetzung/Diskussion hineinziehen

to pull sb into sth: jdn in etw вин. hineinziehen

Präsens
ich	ziehe	hinein
du	ziehst	hinein
er/sie/es	zieht	hinein
wir	ziehen	hinein
ihr	zieht	hinein
sie	ziehen	hinein

Präteritum
ich	zog	hinein
du	zogst	hinein
er/sie/es	zog	hinein
wir	zogen	hinein
ihr	zogt	hinein
sie	zogen	hinein

Perfekt
ich	habe	hineingezogen
du	hast	hineingezogen
er/sie/es	hat	hineingezogen
wir	haben	hineingezogen
ihr	habt	hineingezogen
sie	haben	hineingezogen

Plusquamperfekt
ich	hatte	hineingezogen
du	hattest	hineingezogen
er/sie/es	hatte	hineingezogen
wir	hatten	hineingezogen
ihr	hattet	hineingezogen
sie	hatten	hineingezogen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью