Переводы „hinunterspülen“ в словаре немецко » английский

hi·nun·ter|spü·len ГЛ. перех.

1. hinunterspülen (nach unten wegspülen):

etw hinunterspülen

to flush down sth отдел.

2. hinunterspülen (mit einem Getränk hinunterschlucken):

etw [mit etw дат.] hinunterspülen

to wash down sth отдел. [with sth]

3. hinunterspülen разг. (verdrängen):

etw [mit etw дат.] hinunterspülen

to ease sth [with sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Darmschlingen wurden in kleine Stücke zerteilt und durch das Klosett hinuntergespült.

de.wikipedia.org

Bei dieser Taufe muss der Aspirant einen gehäuften Esslöffel Salz mit einigen kräftigen Schlucken aus einer Champagnerflasche hinunterspülen und sich danach in voller Montur durch die Öffnung eines Jagdhorns zwängen.

de.wikipedia.org

Andere wurden die Wasserrinnen hinuntergespült, und wieder andere liegen vor der Küste unter Wasser.

de.wikipedia.org

Unterdessen müssen zwei andere Geiseln einen Tresor im Keller der Bank aufschweißen und das darin befindliche Geld in kleinen Röhrchen die Toilette hinunterspülen.

de.wikipedia.org