Im Original “ educate ”, was sowohl “ erziehen ” wie auch “ ausbilden ” übersetzt werden kann.
Die Verbform “ to home school ” wird dagegen immer als “ zuhause ausbilden ” wiedergegeben. ) , und können ihre eigenen Richtlinien für den Lehrplan entwickeln , wobei sie die Unterstützung örtlicher und virtueller Bildungsressourcen in Anspruch nehmen können , wie es ihnen angebracht erscheint ( Luffman , 1998 ) .
Ihre Kinder können zu bestimmten Kursen oder ausserschulischen Aktivitäten privater oder öffentlicher Institutionen (örtlich oder virtuell) angemeldet sein, aber die Eltern delegieren die Verantwortung für die Erziehung ihrer Kinder nicht grösstenteils an einen einzigen Anbieter, sondern ziehen es vor, diese Erziehung selber zu leiten und zu verwalten.
www.bildungzuhause.chAccording to Statistics Canada, home schooling oc- curs when a child participates in his or her education at home rather than attending a public, private, or other type of school.
Parents or guardians assume the respon- sibility of educating their child and may develop their own curriculum guidelines using the support of local and virtual educations resources as they see fit (Luffman, 1998).
They may enroll their children in cer- tain classes or extracurricular activities provided by pri- vate or public institutions (either locally or virtually) but have not delegated to a single educational provider responsibility for the majority of their children’s educa- tion, preferring to direct and manage that education personally.
www.bildungzuhause.chAuch kommt wöchentlich eine Schneiderin ins Home of Hope, die den älteren Kindern das Nähen beibringt.
Neben den 19 Kindern ( 2 Kinder gehen mittlerweile auf eine Boarding School ) leben auch noch eine Ziege und einige Hühner im Home of Hope , um die sich die Kinder fleißig kümmern .
Dank der Unterstützung der HelpAlliance konnte NEIA e.V. den Kauf des eigenen Grundstücks und den Bau eines großen Hauses, unter anderem mit jeweils zwei Schlafzimmern für die Mädchen und Jungen, finanzieren.
www.help-alliance.comA tailor also comes to the Home of Hope weekly to teach the older children sewing.
In addition to the 19 children ( two children are going to boarding school in the meantime ) , there are also a goat and some chickens who live at the Home of Hope whom the children diligently take care of .
Thanks to the support of HelpAlliance, NEIA e.V. was recently able to purchase property and construct a large house, which has two bedrooms for the girls and boys among other features.
www.help-alliance.comA tailor also comes to the Home of Hope weekly to teach the older children sewing.
In addition to the 19 children ( two children are going to boarding school in the meantime ) , there are also a goat and some chickens who live at the Home of Hope whom the children diligently take care of .
Thanks to the support of HelpAlliance, NEIA e.V. was recently able to purchase property and construct a large house, which has two bedrooms for the girls and boys among other features.
www.help-alliance.comAuch kommt wöchentlich eine Schneiderin ins Home of Hope, die den älteren Kindern das Nähen beibringt.
Neben den 19 Kindern ( 2 Kinder gehen mittlerweile auf eine Boarding School ) leben auch noch eine Ziege und einige Hühner im Home of Hope , um die sich die Kinder fleißig kümmern .
Dank der Unterstützung der HelpAlliance konnte NEIA e.V. den Kauf des eigenen Grundstücks und den Bau eines großen Hauses, unter anderem mit jeweils zwei Schlafzimmern für die Mädchen und Jungen, finanzieren.
www.help-alliance.comХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.