PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die immense Schuldenlast durch das übernommene Sommercasino konnte jedoch nicht bewältigt werden und so wurde das Sommercasino samt Park 1937 verkauft.
de.wikipedia.org Dies konnte jedoch nicht sein unglaubliches musikalisches Gedächtnis, seine immense Musikalität, fachliche Souveränität und seinen Sinn für ästhetische Klangdramatik vergessen machen.
de.wikipedia.org Möglicherweise hat die Explosion bereits stattgefunden, jedoch ist der Lichtblitz aufgrund der immensen Entfernung noch nicht auf der Erde eingetroffen.
de.wikipedia.org Die schwierige Nachweisbarkeit und immense Preisunterschiede können aber zum Missbrauch der Kennzeichnung verleiten.
de.wikipedia.org Dies für jedes Unternehmen einzeln zu bestimmen, ist mit immensen Kosten und Personal verbunden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Bis Mitte des 20. Jahrhunderts hat die Zahl der Manuskripte und Blockdrucke in tibetischer Sprache, sei es von einzelnen Werken oder von Sammlungen unter- schiedlicher Größe, enorm zugenommen, und trotz der immensen Zerstörung, der ein Großteil dieses Materials zum Opfer gefallen ist, sind tausende Manuskripte und Blockdrucke noch immer zugänglich.
[...][...]
By the mid-20th century the number of manuscript and xylographs in Tibetan language, be it of sin- gle works or of collections of various sizes, had grown enormously, and despite the immense destruction that a great part of these material has undergone, thousands of manuscripts and xylographs are still available.
[...][...]
www.giz.de Allerdings steht dieser vor immensen Herausforderungen.
[...][...]
However, it is faced with immense challenges.
[...][...]
www.manz.com Das ist ein absolut überzeugender Wert, der das immense Potential der Technologie nachhaltig unterstreicht und die Vorteile des günstigen Temperaturkoeffizienten von CIGS im fast subtropischen Klima von Yunnan eindrucksvoll unter Beweis stellt."
[...]
That is an absolutely decisive figure which underscores sustainably the immense potential of this technology and impressively demonstrates the benefits of the favourable temperature coefficients of CIGS in the almost subtropical climate of Yunnan.'
[...]
magazine.joomla.org Unabhängig von der Art eures Unternehmens werdet ihr einen immensen Nutzen aus dieser Konferenz ziehen.
[...][...]
Regardless of the nature of your business you will find immense value from this conference.
[...][...]
magazine.magix.com Vor Jahren hatte sie ihr Basiscamp in Berlin, wo sie ebenfalls mit anderen Reisenden ihr immenses Wissen über die deutsche Hauptstadt durch ihr selbst gegründetes Tour-Unternehmen berlinconsontours.com geteilt hat.
[...][...]
For years she has had her base camp in Berlin where she also shares with travelers her immense knowledge of the German capital through her self-founded tour company, berlinconsontours.com.
[...]