KATHOLISCH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ka·tho·lisch [kaˈto:lɪʃ] ПРИЛ.

katholisch

[Roman] Catholic

katholisch sein

to be [Roman] Catholic

II. ka·tho·lisch [kaˈto:lɪʃ] НАРЕЧ.

katholisch

Catholic

sie wuchs streng katholisch auf

she had a strict Catholic upbringing

rö·misch-ka·tho·lisch ПРИЛ.

römisch-katholisch

Roman Catholic

römisch-katholisch

RC

Pfarre katholisch

presbytery

jdn auf Katholisch erziehen

to give sb a Catholic upbringing

английский

немецкий

Roman Catholic

römisch-katholisch

popish

streng katholisch

Catholic

katholisch

to be baptized a Protestant/Catholic

protestantisch/katholisch getauft werden

to be brought up a Catholic

katholisch erzogen werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er forderte die Pfarren auf, dem reformatorischen Glauben abzuschwören und die Waffen abzugeben, woraufhin die Pfarren nach und nach aufgaben.

de.wikipedia.org

Sie versehen seither klösterliche und seelsorgliche Aufgaben (das Stift betreut 33 inkorporierte Pfarren).

de.wikipedia.org

Kirchenrechtlich wurde die der Pfarre Mais unterstehende Filialkirche 1734 zu einer Kaplanei mit eigenem Kaplan erhoben.

de.wikipedia.org

Die 1369 erstmals erwähnte Kirche wurde vermutlich deutlich früher errichtet, da für das Jahr 1259 eine Pfarre belegt ist.

de.wikipedia.org

Es gibt im Gemeindebezirk sechs römisch-katholische Pfarren, die das Stadtdekanat 1 bilden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die katholische Sicht des Themas.

www.immanuel.at

The Catholic view of the matter.

www.immanuel.at

Gregor SUSEMI ( E ) ( H ) L macht seine Arbeit ganz ordentlich, aber er ist noch ein bisschen zu katholisch.

mfp.math.uni-rostock.de

Gregor does his work very well, but he is still somewhat too Catholic. Neese church.

mfp.math.uni-rostock.de

Das Studium der Katholischen Theologie umfasst unterschiedliche Disziplinen mit verschiedenen Ansätzen - einmal mehr historisch, zum anderen mehr systematisch, praktisch oder exegetisch - und unterschiedlichen Arbeitsmethoden, so dass das Studium insgesamt sehr facettenreich und abwechslungsvoll ist.

www.ruhr-uni-bochum.de

The degree in Catholic theology includes various disciplines with different approaches - some more historical, others more systematic, practical or exegetical - and different working methods, making the degree altogether very diverse and varied.

www.ruhr-uni-bochum.de

Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige katholische Kirche, Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung der Toten und das ewige Leben.

www.annusfidei.va

I believe in the Holy Spirit, the holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body and life everlasting.

www.annusfidei.va

Auf diese Weise wurde die Sixtinische Kapelle noch einmal vor der gesamten katholischen Gemeinschaft Wirkungsstätte des Heiligen Geistes, der die Bischöfe in der Kirche einsetzt und, insbesondere, den Bischof von Rom und Nachfolger Petri.

mv.vatican.va

Thus therefore the Sistine Chapel became once again before the whole Catholic Community the place of the action of the Holy Spirit that nominates the Bishops in the Church, and nominates especially he who must be the Bishop of Rome and the Successor of Peter ".

mv.vatican.va