KINDERLEICHT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. kin·der·leicht [ˈkɪndɐˈlaiçt] ПРИЛ.

kinderleicht

very [or брит. a. разг. dead] easy

kinderleicht sein

to be child's play разг.

II. kin·der·leicht [ˈkɪndɐˈlaiçt] НАРЕЧ.

kinderleicht

very easily

etw ist kinderleicht zu bedienen/montieren

sth is very [or брит. a. разг. dead] easy to operate/assemble

английский

немецкий

quick-n-easy

kinderleicht

to be as easy [or simple] as ABC

kinderleicht sein

easy as pie

kinderleicht

jammy

kinderleicht разг.

a piece of cake разг.

kinderleicht ср.

sth is as easy as winking разг.

etw ist kinderleicht [o. ein Kinderspiel]

to be as easy as falling off a log [or as pie] [or as anything] разг.

kinderleicht sein разг.

easy-peasy брит. разг. обыч. детск.

kinderleicht разг.

to be a piece of cake разг.

kinderleicht sein

dead easy esp брит.

kinderleicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da die Spitztüte stets einsatzbereit und kinderleicht zu bedienen war, wurde sie rasch zum Verkaufsschlager und schon nach wenigen Jahren weltweit verkauft.

de.wikipedia.org

Somit war eine kinderleichte Vorführung der Filme gewährleistet.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Regenüberzug schützt ihren Sattel vor Nässe, kinderleichtes Anbringen, kompatibel mit allen RFR MTB Sättel

www.cube.eu

Raincover protects your seat from water, very easy fitting, compatible with all RFR MTB seats

www.cube.eu

Regenüberzug schützt ihren Sattel vor Nässe, kinderleichtes Anbringen, kompatibel mit allen RFR Trekking/City Sättel

www.cube.eu

Raincover protects your seat from water, very easy fitting, compatible with all RFR Trekking/City seats

www.cube.eu

Fangnetz, Fernbedienung, großer Ballbehälter und kinderleichter Auf- bzw. Abbau machen den Shorty schnell zu einer unverzichtbaren Größe in jedem Training.

www.contra.de

Collecting net, remote control, large ball container and very easy installation and dismounting make the SHORTY an indespensable device for all training needs.

www.contra.de

Die Anwendung ist kinderleicht: den zu reinigenden Gegenstand einfach in mit MiraZyme angereichertem Wasser gut durchspülen und ohne Ausspülen trocknen lassen.

www.unterwegs.biz

Application is very easy: clean the item simply in water which is enriched with MiraZyme. Than without rinsing, let it dry.

www.unterwegs.biz

SPECORD® PLUS heißt Bedienungsfreundlichkeit und Flexibilität für kinderleichte und vielseitige UV/Vis-Analytik. High-End-Technologie und hochwertige Komponenten bilden die Grundlage für absolute Zuverlässigkeit und Präzision.

www.analytik-jena.de

SPECORD® PLUS means reliability, user friendliness and flexibility for precise, very easy and versatile UV/Vis analysis.

www.analytik-jena.de