Переводы „kleingewachsen“ в словаре немецко » английский

klein·ge·wach·sen ПРИЛ.

kleingewachsen

short

kleingewachsen

small

eine kleingewachsene Pflanze

a small plant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Oftmals spielte der kleingewachsene Darsteller mit Brille und Eulengesicht dabei etwas vorlaut wirkende, komödiantische Charaktere, die sowohl weinerlich als auch überraschend wehrhaft wirken konnten.

de.wikipedia.org

Stattdessen erscheint dessen Schwiegervater in spe, ein kleingewachsener älterer Herr.

de.wikipedia.org

Für den Hofdienst oder das Militär war er wenig geeignet, da er kleingewachsen und nach einigen Berichten physisch missgebildet war.

de.wikipedia.org

Damit verbunden ist eine Geschichte: die kleingewachsene Tochter des Hauses sollte durch diese ihr ähnlichen Figuren getröstet werden.

de.wikipedia.org

Bis in sein Todesjahr spielte der kleingewachsene Charakterdarsteller in insgesamt über 130 Filmproduktionen, meist in eher komischen Nebenrollen als unterdrückter Ehemann oder Angestellter.

de.wikipedia.org

Hier sahen sie jeden Tag einen kleingewachsenen Mann, in dem sie einen Richter vermuteten, der eine stets wenige Minuten nach ihm erscheinende jüngere Frau traf.

de.wikipedia.org

Der kleingewachsene Dratschow fiel mit seinem besonderen Laufstil auf, der durch seine im Vergleich zu den Konkurrenten kurzen Beine entstanden war.

de.wikipedia.org

Die kleingewachsenen Gestalten seien den Menschen wohlgesinnt gewesen, aber durch deren Neugier vertrieben worden.

de.wikipedia.org

Der rundliche, kleingewachsene Darsteller stellte oft eher unscheinbare, „durchschnittliche“ Charaktere dar.

de.wikipedia.org

Das Filmdebüt des kleingewachsenen Charakterdarstellers erfolgte erst im Jahr 1930, doch sollte er bis zu seinem Tod an insgesamt über 90 Kinofilmen mitwirken.

de.wikipedia.org