Переводы „klischieren“ в словаре немецко » английский

kli·schie·ren* [kliˈʃi:rən] ГЛ. перех.

1. klischieren ТИПОГР.:

etw klischieren

to stereotype sth

2. klischieren уничиж. высок.:

jdn/etw klischieren (talentlos nachahmen)

to imitate sb/sth in a stereotyped way

jdn/etw klischieren (klischeehaft darstellen)

to stereotype sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zur Herstellung großer Typen bedient man sich eigens konstruierter, sehr kräftig wirkender Gießmaschinen oder auch der Klischiermaschine (siehe Klischieren).

de.wikipedia.org

Schließlich wird auch dem Prinzip der Originalität nicht entsprochen, indem nicht Außergewöhnliches, sondern Alltägliches in rhetorisch wenig ausgefeilter Weise oder mithilfe von abgedroschenen, klischierten und vermeintlich lyrischen Vergleichen geschildert wird.

de.wikipedia.org