KNETEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. kne·ten [ˈkne:tn̩] ГЛ. перех.

1. kneten (durchwalken):

etw kneten

to knead [or work] sth

2. kneten (durch Kneten formen):

[sich дат.] etw kneten

to model [or офиц. fashion] sth

etw aus Lehm kneten

to model [or офиц. fashion] sth out of clay

3. kneten (massieren):

[jdm] etw kneten

to knead sb's sth

II. kne·ten [ˈkne:tn̩] ГЛ. неперех.

kneten

to play with Plasticine®[or америк. Play-Doh®]

Teig kneten

to knead dough

английский

немецкий

to squidge sth mud, soft substance, pastry mix

etw kneten

to knead dough

Teig kneten

to mash sth to a pulp

etw zu Brei kneten [o. австр. einem Brei verrühren]

Präsens

ich	knete
du	knetest
er/sie/es	knetet
wir	kneten
ihr	knetet
sie	kneten

Präteritum

ich	knetete
du	knetetest
er/sie/es	knetete
wir	kneteten
ihr	knetetet
sie	kneteten

Perfekt

ich	habe	geknetet
du	hast	geknetet
er/sie/es	hat	geknetet
wir	haben	geknetet
ihr	habt	geknetet
sie	haben	geknetet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geknetet
du	hattest	geknetet
er/sie/es	hatte	geknetet
wir	hatten	geknetet
ihr	hattet	geknetet
sie	hatten	geknetet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Altbackene Brötchen oder Toastscheiben werden in Wasser, Milch oder Sahne eingeweicht und anschließend ausgepresst und in die Fleischmasse geknetet.

de.wikipedia.org

Bei der Masterbatchherstellung werden die Pigmente bei erhöhter Verarbeitungstemperatur in eine Bindemittelmatrix einextrudiert oder geknetet.

de.wikipedia.org

Eine Küchenmaschine ist ein mechanisches oder elektrisches Küchengerät u. a. zum Kneten, Rühren, Raspeln, Pürieren oder Entsaften.

de.wikipedia.org

Dieses besteht aus den Bestandteilen maschasch=kneten und kleb für Brotlaib.

de.wikipedia.org

Siehe auch: Thixotropie, Weichmachen spezieller Materialien durch Kneten, Schütteln und Ähnliches.

de.wikipedia.org