KOMMANDIEREN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. kom·man·die·ren* [kɔmanˈdi:rən] ГЛ. перех.

1. kommandieren (befehligen):

etw kommandieren

to command sth

etw kommandieren

to have command over [or be in command of] sth

2. kommandieren (befehlen):

jdn wohin kommandieren

to order sb somewhere

II. kom·man·die·ren* [kɔmanˈdi:rən] ГЛ. неперех.

1. kommandieren (befehlen):

kommandieren

to be in command

2. kommandieren разг. (Anweisungen erteilen):

[gern] kommandieren

[to like] to give [the] orders

английский

немецкий

to fight ships/troops

Schiffe/Truppen kommandieren

Präsens

ich	kommandiere
du	kommandierst
er/sie/es	kommandiert
wir	kommandieren
ihr	kommandiert
sie	kommandieren

Präteritum

ich	kommandierte
du	kommandiertest
er/sie/es	kommandierte
wir	kommandierten
ihr	kommandiertet
sie	kommandierten

Perfekt

ich	habe	kommandiert
du	hast	kommandiert
er/sie/es	hat	kommandiert
wir	haben	kommandiert
ihr	habt	kommandiert
sie	haben	kommandiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	kommandiert
du	hattest	kommandiert
er/sie/es	hatte	kommandiert
wir	hatten	kommandiert
ihr	hattet	kommandiert
sie	hatten	kommandiert

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Erschaffe ein galaktisches Imperium, meistere Kultur und Handel, beweise diplomatisches Geschick, erforsche neue Technologien und kommandiere mächtige Raumflotten, um deine Feinde zu übertrumpfen.

www.kalypsomedia.com

Create a galactic empire, master culture and trade, prove diplomatic skills, explore new technologies and command powerful space fleets to conquer your enemies.

www.kalypsomedia.com

Kommandiere die mächtigsten Panzer der Welt in einer neuen Dimension der gepanzerten Kriegsführung.

www.codemasters.com

Command the world’s most powerful tanks in a quick-fire new world of armored warfare.

www.codemasters.com

„Nein“, sagt er – und er sei schon ein bisschen stolz darauf, eines der ersten Schiffe dieser Art zu kommandieren.

www.valves-community.com

“No”, he says, and is a little proud to be in command of one of the first ships of this type.

www.valves-community.com

Nun wird Broonmark in der Republik gesucht und er versucht, die Talz aufzuspüren, die er einst kommandiert hat, damit sie für ihren Verrat bezahlen.

www.swtor.com

Now wanted by the Republic, Broonmark hunts down the Talz that he once commanded, demanding they pay for their betrayal.

www.swtor.com

Dabei kamen sowohl so genannte „ Autotracking “ -Antennen zum Einsatz, die selbstständig das Signal im „ reservierten “ Luftraum verfolgen, als auch Antennen, die über die GPS-Position des Flugzeugs kommandiert werden.

www.iabg.de

“ Autotracking ” antennae were used, which independently trace the signal in the “ reserved ” airspace, as well as antennae which receive commands via the GPS position of the aeroplane.

www.iabg.de