немецко » английский

Переводы „kommentarlos“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . kom·men·tar·los ПРИЛ. неизм.

II . kom·men·tar·los НАРЕЧ. неизм.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw kommentarlos zur Kenntnis nehmen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Als Kompromiss war kurzzeitig auch im Gespräch, zunächst eine Auswahl von DEFA-Filmen ins Berlinale-Programm zu nehmen, aber auch dieser Vorstoß blieb ohne Erfolg.

Mehrmals lehnte die sowjetische Seite Einladungen der Berlinale kommentarlos ab.

Erst im Juni 1973 gibt ein Brief des sowjetischen Konsuls an Bauer die nachträgliche Begründung:

www.berlinale.de

There was briefly talk of a compromise, in which a selection of DEFA films would be shown as part of the Berlinale programme, but this too was unsuccessful.

The Soviets repeatedly turned down invitations from the Berlinale without comment;

not until June 1973 did a letter to Bauer from the Soviet consul provide a belated explanation:

www.berlinale.de

Die besagte Stelle blieb jedoch in den insgesamt fünf Nachdrucken zu Lebzeiten Debussys unverändert.

Herausgeber von Editionen, die die Bassoktave in Takt 41 kommentarlos ergänzen ( wie Roy Howat in der Debussy-Gesamtausgabe, Serie I, Band 5 ), gehen trotz dieser Quellenlage ganz selbstverständlich von einem Fehler aus.

Aber vielleicht ist die Frage „ Fehler oder Absicht “ in diesem Fall auch falsch gestellt.

www.henle.de

Yet the passage in question remained unchanged in all of the five reprints that were issued during Debussy ’ s lifetime.

Editors of editions that add the bass octave in measure 41 without comment ( as does Roy Howat in the Debussy Complete Edition, Series I, Volume 5 ) take it for granted that this was a mistake despite the source situation.

But maybe the question “ by mistake or by design ” is wrong in this case.

www.henle.de

In einer Vielzahl von Versuchsreihen, zerlegt oder Nemec aufgenommene Samples bis zur Unkenntlichkeit und fügt diese in Kleinstarbeit mit unzähligen Effekten versehen zu neuen Tracks wieder zusammen.

Es sind keine Pop-Ohrwürmer, die auf diesem Weg entstehen, es sind vielmehr rhythmische Soundcollagen, die Geschichten erzählen, die kommentarlos zur freien Interpretation auf die Konsumenten losgelassen werden.

Christina Nemec ist keine jener MusikerInnen, die sich allzu lange auf die Suche nach geeigneten MitstreiterInnen begibt.

www.musicaustria.at

Nemec dismembers recorded samples beyond recognition, adds numerous new effects and assembles them with painstaking attention to detail into new tracks.

These are no catchy pop tunes, but rather rhythmic sound collages that tell stories and are let loose without comment to the free interpretation of the consumer.

Christina Nemec is not one of those musicians that search too long for suitable fellow collaborators.

www.musicaustria.at

Unsere Datenbank erzeugt automatisch bei jedem Eintrag und jedem Aufruf bei einer Suchanfrage über diese Seite ein Vorschaubild von Deiner Homepage.

Webseiten, die keinen Bezug zum Thema Dioramen haben ( Versicherungen, Reisen, Shops, usw. ) werden kommentarlos von uns gelöscht.

Dafür gibt es tausende andere Webseiten.

www.modellbahn-links.de

Our database generated automatically for each entry and each call for a search on this site a preview of your website.

Web pages that have no relation to the topic dioramas ( insurance, travel, shop, etc. ) to be deleted without comment from us.

There are thousands of other websites.

www.modellbahn-links.de

.

Solche Anfragen werden bei uns kommentarlos gelöscht und nicht beantwortet!

Bitte die genaue URL eintragen, wir suchen nicht nach dem Artikel!

shop24.aviator-watches.de

"

Such requests will be deleted without comment from us and not be answered!

Please enter the exact URL, we are not looking after the article!

shop24.aviator-watches.de

Sie müssen kurz und präzise formuliert werden.

Die Ergebnisverantwortlichen nehmen das Feedback kommentarlos entgegen, d. h., sie äußern sich nicht zu den genannten Punkten.

Dies vermeidet langatmige Diskussionen um Lösungsmöglichkeiten.

www.oose.de

Describe them short an precisely.

The artifact responsible person takes the feedback without comment, i.e. he or she reply nothing.

This avoid long discussion about possible solutions.

www.oose.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"kommentarlos" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文