PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Kurzum: Man sieht sich selbst im Verhältnis zur ganzen Unendlichkeit der Schöpfung.
de.wikipedia.org Nachdem sich der Reichsgraf beim Kaiser über den Herzog beschwerte, entzog dieser ihm kurzum alle Ehrenämter.
de.wikipedia.org Kurzum: trotz des guten Willens der Künstler, den Stoff zu bewältigen, wobei sie viel Mühe aufwandten – der Grundtenor des Films kann nicht befriedigen.
de.wikipedia.org Kurzum: Gewissheit hat man bis zum Ende nicht.
de.wikipedia.org Er sei kurzum „[v]irtuos wie die Musik des großen Romantikers.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gwi-boell.de In der für Frauen typischen Art und Weise: elegant, dynamisch, technisch versiert, leicht und locker … kurzum: schön “ – so wurde Steffi Jones nach der Präsentation des WM-Slogans „ 20ELF von seiner schönsten Seite “ im April 2009 zitiert.
[...][...]
The quote comes from Steffi Jones following the presentation of the Women ’ s World Cup slogan “ The Beautiful Side of 20ELEVEN ” in April 2009 and is inimitably female: elegant, dynamic, technically accomplished, carefree … in short: ‘ beautiful ’.
[...][...]
www.gwi-boell.de Es locken keine Millionen-Verträge der Vereine, keine lukrativen Werbeverträge, kurzum: Nur in seltenen Ausnahmen können Frauen Fußball zu ihrem Beruf machen.
[...][...]
There are no enticing multi-million contracts, no lucrative advertising contracts, in short: only in the rarest of cases can women make a career out of football.
[...][...]
vsuzh.ch «Ich hab’s gefunden – mein Forschungsthema, welches mich umtreibt und mich antreibt, allein und mit anderen gemeinsam nach Antworten zu suchen.» Ausgezeichnete Semesterarbeiten – so die implizite Annahme dabei – entstehen vor allem dann, wenn studentische Forschungsfragen erfolgreich angeregt, begleitet und besprochen werden, kurzum, wenn gut gelehrt wird.
[...][...]
«I found it – my research field, spurring me to find answers, alone and with others.» Excellent semester papers – being the implicit premise – are created if students’ research theses are successfully suggested, supervised und discussed, in short, from good teaching.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Wir dann Ihre Kommentare, Zwischenablage, Kritik … kurzum, Lassen Sie uns hören!
[...][...]
We then your comments, Clipboard, criticism … in short, Let us hear!
[...][...]
www.lamark.at Kurzum: das Hotel Lamark im Zillertal ist Ihre erste Wahl für Winterurlaub in Tirol, Österreich.
[...][...]
In short: the Hotel Lamark is the first choice for your winter holidays in Tyrol, Austria.
[...]