немецко » английский

Переводы „leerer“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . leer [le:ɐ̯] ПРИЛ.

II . leer [le:ɐ̯] НАРЕЧ.

Выражения:

[bei etw дат.] leer ausgehen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw ist leerer Schall
ein leerer Saal

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sein persönliches Interesse gilt vor allem der emotionalen Verbindung zwischen dem Individuum und seiner Umwelt, den tief reichenden Wanderungen des ersteren und dem Schutz letzterer.

Obgleich seine Bilder leer wirken, sind sie in Wahrheit doch voll persönlicher Erinnerungen, die er in magnetische Felder zu übertragen versucht.

www.teneues.com

His personal work mainly explores the emotional relationship between the individual and his territory, the deep wandering of the first, the safeguarding of the second.

If the images seem empty they are in fact full of personal memories and recollections that he tries to translate as magnetic fields.

www.teneues.com

Auf diese Weise tritt eine situative Komik in den Vordergrund – die Strumpfhose ist überdimensional lang und zieht sich, von der Frau unbemerkt, wie ein roter Faden und Störfaktor durch die PassantInnen – die gleichzeitig immer wieder durch visuelle und formale Trennungen von Körper ( Räumen sowie Personen ) und Sprechakt gebrochen wird.

Die Absurdität führt zu einer rhetorischen Strategie, geschlechtsspezifische Zitationen („doing gender“) als einen widerspruchsvollen Prozess zu reflektieren, in dem parallel „leere“ und hochgradig besetzte Bilder an- und abwesend sind.

www.sixpackfilm.com

In this way, in the foreground is a situation comedy – the pantyhose are excessively long and without the woman noticing they stretch through the passersby as a continuous line and disruptive factor – which is continually broken through a visual and formal separation of bodies ( rooms as well as persons ) and speech.

The absurdity leads to a rhetorical strategy of reflecting on gender specific quotations (”doing gender’) as a contradictory process in which ”empty” and extremely full images are equally present and absent.

www.sixpackfilm.com

Auswahl Variante :

Färbeblock aus Plexiglas, leer, mit 3 Bohrungen

Best-Nr.:

www.hecht-assistent.de

Select variant :

Staining stand made of Plexiglas, empty, with 3 boreholes

Order no.:

www.hecht-assistent.de

Irgendwie war dieser Abend schon strange.

Ich verlor eine Digitalkamera, einen Absatz und einen Knopf, ein Club war zu voll, in einen kamen wir nicht rein und einer war zu leer und erst nach einer Odyssee von vielen Stunden landeten wir wieder am Anfang, und hier war es jetzt endlich gut.

Barbie Breakout @ GMF Berlin

zoe-delay.de

Somehow this evening was strange.

I lost a digital camera, a paragraph and a button, a club was too full, we did not get into a pure and was empty and only after an odyssey of many hours we landed back at the beginning, and here it was finally good.

Barbie Breakout @ GMF Berlin

zoe-delay.de

Bei Fragen bitte kontaktieren Sie uns.

Um sicherzugehen, dass unsere elektronischen Formulare mit allen Versionen von Adobe funktionieren, speichern Sie bitte zunächst das leere Bewerbungsformular auf Ihrem Rechner, füllen es dann aus und speichern es erneut.

Bitte beachten Sie, dass unvollständige Bewerbungen nicht berücksichtigt werden können.

www.graduateacademy.uni-heidelberg.de

Please contact us for more information.

In order to ensure that the above electronic forms work with all versions of the Adobe software, we strongly recommend that you first download and save the empty application form on your computer and then fill the form out and save it again.

Incomplete applications will not be considered.

www.graduateacademy.uni-heidelberg.de

Fließen Stock Vektoren und Abbildungen

Uploaded on July 22nd, 2013 Suchwörter: modern transparent konzept eleganz hintergrund zeile fluß hell darstellung abbildung populär bewegung element wellenförmig clear kreativ digital blau kurve kunst graphik leer weich sauber formulare stilvoll dynamisch abdeckung futuristisch zukunft farbe flüssigkeit glatt form effekt fractal art computer verwischt auszug idee elegant schön welle clip fließen

Dominierende Farbe:

de.dreamstime.com

Dynamic Stock Vectors and Illustrations

Uploaded on July 22nd, 2013 Keywords: beautiful wave abstract curve digital liquid movement elegance smooth clip color element graphic creative blue future flowing bright illustration style blurred line empty effect fractal modern transparent idea popular shape computer art flow wavy motion forms elegant concept eps10 backdrop clear soft background futuristic cover presentation stylish clean dynamic

Dominant Color:

de.dreamstime.com

Im Mirage haben wir es noch mal mit unserem Glück am Spielautomaten versucht, natürlich nur mit 5 Cent Stücken, sonst ist der Spaß zu schnell vorüber.

Anke hatte jetzt ein wenig mehr Glück, doch am Ende ist das Töpfchen mit den Münzen trotzdem leer gewesen.

Und so besichtigten wir lieber weiter als zu zocken.

www.ronny-pannasch.de

In the Mirage we tried it again at the gambling machines, of course only with five-cent coins, otherwise the fun does not last long.

Anke had a bit more luck now, but at the end the jar with the coins was empty nevertheless.

And thus we rather went on visiting instead of gambling.

www.ronny-pannasch.de

In diesem Spiel kommt dem Begriff der Empathie eine besondere Bedeutung zu, versucht die Künstlerin doch, diese vom Betrachter durch ihre wechselnde Mimik einzufordern.

Die Porträts wirken wie hybride Konstrukte aus einem Cyberspace, einem leeren Raum, befreit von den letzten Resten einer realen Welt.

(Michael Mauracher)

www.triennale.at

In her play, the term empathy acquires a special meaning, because the artist tries to evoke it from the viewer through her changing mimicry.

The portraits appear like hybrid constructs from cyberspace, an empty space, liberated from the last residues of a real world.

(Michael Mauracher)

www.triennale.at

Dem war aber nicht so ..

Zu meinem Erstaunen wollte das Mädel an der Kasse dann dieses Mal keinen Eintritt von uns, sondern erörterte uns “wir nehmen heute keinen Eintritt mehr, es ist zu leer”.

In der Tat habe ich das Bangaluu sonst erst um 6 Uhr morgens so leer gesehen, nicht jedoch um etwa 1 Uhr…

zoe-delay.de

But this was not so ..

To my amazement, the girl at the till then wanted this time no admission of Us, but we discussed “Today we take no more entry, it is empty”.

In fact, I usually only order the Bangaluu 6 Clock in the morning seen as empty, but not by about 1 Clock…

zoe-delay.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文