немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Darüber wechseln rechteckig gerahmte, zarte Lorbeerzweige mit luftigem, arabeskenartig angeordnetem Rankenwerk ab.
de.wikipedia.org Dazwischen wird dieses Niveau nicht mehr erreicht, doch die Produktion sei insgesamt „luftiger“ als noch auf Salvation.
de.wikipedia.org Er entwickelte mit der Vorstellungskraft seinen Altar, aus hartem weißem Stein, und doch luftig leicht.
de.wikipedia.org Durch die Fenster fallen die farbigen Lichtstrahlen in einen offenen und luftigen Innenraum.
de.wikipedia.org In der Architektur meint Großzügigkeit ein Bau mit großen, luftigen Räumen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.21erhaus.at In einem reizvollen Zusammenspiel mit dem historischen Interieur des Innenstadtpalais und der luftigen Atmosphäre des 21er Haus lassen sich jüngste Tendenzen und ihre Wurzeln in Malerei, Skulptur, Grafik sowie Fotografie nachvollziehen und den Ausstellungsbesuch zu einer besonderen Begegnung mit einer außergewöhnlichen Sammlung werden.
[...][...]
Displayed in a scintillating interaction with the historical interior of the inner-city palace and the airy atmosphere of the 21er Haus, visitors can appreciate both the most recent trends and their origins in painting, sculpture, graphic art, and photography at exhibitions that promise a memorable encounter with an exceptional collection.
[...][...]
www.harmonie-vienna.at Unser kleines, modernes Fitness Studio ist luftig & hell, inkl. kleiner Terrasse, wo Sie zwischen Ihren Trainingseinheiten frische Luft schnappen können.
[...]
Our small but modern fitness studio is airy and bright with an exit to a terrace where you can get a breath of fresh air between your workout sessions.
[...]
de.hostelbookers.com Mit die jalousie Verschlüsse offen breit und Gegenüberstehen der Atlantische Ozean, haben die Ostern Handelbriesen das speisende Zimmer kühl und luftig, und die Gerüche von der See und von der Insel behalten, die durch das Zimmer geweht wird.
[...][...]
With the jalousie shutters open wide and facing the Atlantic ocean, the easterly trade breezes kept the dining room cool and airy, and the smells of the sea and of the island wafted through the room.
[...][...]
www.cui.uni-hamburg.de In der besonderen Bindungsform der Rydberg-Moleküle wäre das Eis extrem luftig und riesengroß – eine herkömmliche Eiskugel könnte dann ein Fußballstadion füllen.
[...][...]
In the special binding form of Rydberg molecules ice would be extremely airy and gigantic – a conventional scoop of ice-cream could be as large as a soccer stadium.
[...][...]
www.hotel-paphos.com Das stilvoll eingerichtete Boutique-Hotel in Paphos bietet helle und luftige Zimmer mit modernen Küchen sowie einen großen Pool mit einer möblierten Terrasse.
[...][...]
This stylish boutique hotel in Pafos offers bright and airy rooms with modern kitchens and a large swimming pool with furnished terrace.
[...]