немецкий
английский
ma·ni·fes·tie·ren* [manifɛsˈti:rən] ГЛ. возвр. гл. высок.
1. manifestieren (zu Tage treten):
| ich | manifestiere | mich |
|---|---|---|
| du | manifestierst | dich |
| er/sie/es | manifestiert | sich |
| wir | manifestieren | uns |
| ihr | manifestiert | euch |
| sie | manifestieren | sich |
| ich | manifestierte | mich |
|---|---|---|
| du | manifestiertest | dich |
| er/sie/es | manifestierte | sich |
| wir | manifestierten | uns |
| ihr | manifestiertet | euch |
| sie | manifestierten | sich |
| ich | habe | mich | manifestiert |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | manifestiert |
| er/sie/es | hat | sich | manifestiert |
| wir | haben | uns | manifestiert |
| ihr | habt | euch | manifestiert |
| sie | haben | sich | manifestiert |
| ich | hatte | mich | manifestiert |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | manifestiert |
| er/sie/es | hatte | sich | manifestiert |
| wir | hatten | uns | manifestiert |
| ihr | hattet | euch | manifestiert |
| sie | hatten | sich | manifestiert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Lungenseuche kann sich akut (selten perakut) oder chronisch manifestieren.
de.wikipedia.org Zudem kann der Bedarf an komplementären Leistungen beim Kunden nur latent vorhanden sein, d. h., er manifestiert den Bedarf an komplementären Leistungen teils gar nicht.
de.wikipedia.org In ihrer Arbeit setzt sie sich mit Machtstrukturen auseinander, wie sie sich unter anderem in Architektur oder Alltagsgegenständen manifestieren.
de.wikipedia.org Nachdenklich stimmt das Fehlen eines jeden reflektierten Bezuges auf menschliche Existenzerfahrung, worin sich neue mythologisierende Sehnsüchte manifestieren.
de.wikipedia.org Die libertären Ansätze türkischer Intellektueller konnten sich zu dieser Zeit aufgrund der autoritären Staats- und Gesellschaftsverhältnisse nicht manifestieren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wpja.com Jaime ist naturwissenschaftlichem Hintergrund nun manifestiert sich durch die Linse - durch einen Schritt zurück, um zu sehen wie die Welt funktioniert, sie sorgfältig komponiert Lebens subtilen Details, eine vollständige Geschichte in einem einzigen Bild zu erzählen.
[...]
Jaime s science background now manifests itself through the lens - by stepping back to watch how the world works, she carefully composes life s subtle details to tell a complete story in a single image.
[...]
www.europa-uni.de » Nirgendwo manifestiert sich der europäische Gedanke so stark, so greifbar wie hier in Frankfurt und an seiner Europa-Universität Viadrina. «
[...][...]
» European thought does not manifest itself anywhere more intensely – more concretely – than it does in Frankfurt and its European University Viadrina. «
[...][...]
www.kritische-kunst.org In der Situation vom diffusen Spektakel, wo der Kapitalismus sich selbst, sowohl in der öffentlichen Sphäre, als auch im persönlichen Leben manifestiert, kann das System der Entfremdung auf verschiedenen Ebenen kritisiert werden, aber gleichzeitig sollten die Ziele spezifisch ausgewählt werden.
[...][...]
In the situation of a diffuse spectacle, in which capitalism itself manifests itself both in the public sphere as well as in personal life, it can be criticized as a system of alienation on different levels. At the same time the goals should be specifically chosen.
[...][...]
www.marketing-more-effective.com Das starke Wachstum im Online-Marketing manifestiert sich in folgenden Bereichen:
[...][...]
This strong growth in online marketing manifests itself in the following areas:
[...][...]
www.triennale.at Die Banalität eines Bösen, das sich in Chiffren und Andeutungen an der Peripherie der Wahrnehmung manifestiert und ein Gefühl von transzendentaler Obdachlosigkeit vermittelt.
[...][...]
The banality of an evil that manifests itself in ciphers and intimations on the periphery of our perception and communicates a feeling of transcendental homelessness.
[...]