немецкий
английский
I. ma·schi·nell [maʃiˈnɛl] ПРИЛ.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nachteile waren der komplizierte Aufbau des maschinellen Teils und dass die Lokomotive nur mit einer geringen Anzahl synchroner Dauergeschwindigkeiten betrieben werden konnte.
de.wikipedia.org Stampfbeton wird in steifer bzw. erdfeuchter Konsistenz angemischt, um durch manuelles oder maschinelles Stampfen verdichtet werden zu können.
de.wikipedia.org Wegen moderner maschineller Verarbeitung, die auch für Lagerung und Transport auf genormte Maße ausgerichtet ist, sind Schwartlinge als Nutzholz heute seltener geworden als früher.
de.wikipedia.org In den ersten Jahrzehnten erfolgte die Herstellung maschinell in der Fabrik oder weniger effektiv ganz traditionell mit Stricknadeln.
de.wikipedia.org Von 1951 bis 1976 wurde der Weißtorf auf 84 Hektar Fläche zunächst in Handarbeit und später auch maschinell abgetorft.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
shop.thunderbike.de Edge Cut Lenkergriffe - Die Lenkergriffe haben einen bequemen 1,5 -Durchmesser, und die maschinell bearbeiteten Schlitze und schmalen Gummistreifen bieten mit oder ohne Handschuhe einen sicheren Halt.
[...][...]
Edge Cut Hand Grips - The hand grips are a comfortable 1.5 diameter, and the machined slots and narrow rubber bands offer plenty of traction, with or without gloves. Glueless design permits removal fo
[...][...]
www.apple.com Bei den meisten Modellen der Apple Watch wird das Display auf einen maschinell bearbeiteten und polierten Saphirkristall aufgetragen.
[...][...]
On most Apple Watch models, the display is laminated to a machined and polished single crystal of sapphire.
[...][...]
www.mkw.at Wir verstehen darunter ein Prinzip, das sich mit „maschineller Handarbeit“ beschreiben lässt.
[...][...]
We understand them as meaning a principle that can be described as “machined craftsmanship”.
[...][...]
shop.thunderbike.de Die Lenkergriffe haben einen bequemen 1,5"-Durchmesser, und die maschinell bearbeiteten Schlitze und schmalen Gummistreifen bieten mit oder ohne Handschuhe einen sicheren Halt.
[...]
The hand grips are a comfortable 1.5" diameter, and the machined slots and narrow rubber bands offer plenty of traction, with or without gloves.
[...]
www.gozodive.com Hier finden die präzise maschinell erstellten Teile, Silikonringe, Ventile und Regulatoren zusammengebracht werden, damit wir bestens ausgerüstet sind und unsere geliebte Unterwasserwelt geniessen koennen.
[...][...]
Here is where the precisely machined parts, silicone and o-rings, valves and regulators come together so that we can enjoy the underwater world we love so much.
[...]