немецкий
английский
английский
немецкий
-
- menschenunwürdig
-
- menschenwürdig/menschenunwürdig
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ende 1944 lebten unter menschenunwürdigen Bedingungen 722 Frauen in dem Lager.
de.wikipedia.org Es starben dort viele KZ-Insassen an den menschenunwürdigen Bedingungen.
de.wikipedia.org Betroffene gaben auch an, von Behörden, Wärtern und Anstaltsleitung in einer menschenunwürdigen Art behandelt worden zu sein.
de.wikipedia.org Die Zustände werden von Betroffenen als menschenunwürdig geschildert.
de.wikipedia.org Man sieht hier den Künstler, der losgelöst von allen Bezügen nur seiner Kunst leben will und dafür sogar ein menschenunwürdiges Leben in Kauf nimmt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.publiceye.ch Ob menschenunwürdige Arbeitsbedingungen, fahrlässige Umweltsünden, gezielte Desinformation oder Missachtung der Menschenrechte durch Konzerne:
[...][...]
Whether inhumane working conditions, reckless environmental sins, deliberate disinformation, or the disregard for human rights by corporations:
[...][...]
library.fes.de Kinderarbeit unter ausbeuterischen und menschenunwürdigen Bedingungen gibt es in allen Kontinenten:
[...][...]
Child labour taking place under exploitative and inhumane conditions happens on all continents.
[...][...]
www.litrix.de Einerseits gibt es ein großes Medienecho, eine subtile Angst der „ursprünglichen“ Bevölkerung vor zuviel Fremdheit wird geschürt und damit auch die menschenunwürdige Behandlung der als „Asylanten“ diskriminierten Ankömmlinge gerechtfertigt.
[...]
on the one hand there is extensive media coverage, encouraging a subtle fear of too much foreignness among the 'indigenous' population and thus also justifying the inhumane treatment of the arriving immigrants, who are subjected to discrimination as 'asylum seekers'.
[...]
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de Sie möchten für einen Menschen, der unter menschenunwürdigen Bedingungen leben muss, einen Unterschied machen?
[...][...]
Do you want to make a difference for a person who has to live under inhumane conditions?
[...]