немецкий
английский
mo·der·nis·tisch [modɛrˈnɪstɪʃ] ПРИЛ.
modernistisch СОЦИОЛ., ИСК. уничиж.:
- modernistisch высок.
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Entlang der neu angelegten Straße Am Kannenhof entstanden bis 1926 in lockerer Bauweise 60 zweieinhalbgeschossige Doppelhäuser in sachlich-modernistischem Stil mit großzügigen Gartenanlagen.
de.wikipedia.org Mithilfe der Elemente aus der Heimatliteratur und modernistischer Erzähltechniken wurden mannigfaltige Erzählungen geschaffen.
de.wikipedia.org In seinem Werk verzichtete er mehr und mehr auf modernistische Experimente und legte Wert auf authentische Details.
de.wikipedia.org Sein Werk zur Architekturtheorie nahm die modernistischen Auffassungen von Funktionalismus und Materialgerechtigkeit voraus.
de.wikipedia.org Allgemein werden die ältesten zusammenhängenden Teile einer Stadt als historischer Stadtkern bezeichnet, vor allem bei vor-modernistischen Städten (also vor dem 20. Jahrhundert erbaute Stadtkerne).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.polzer.net Damals war der Rosenkavalier bestimmt grandios klassisch inszeniert – heute fährt Florestan aus Fidelio auf dem Motorrad und Santuzza in Cavalleria Rusticana trägt Bikini – ist das konventionelle Langeweile oder modernistische Grausamkeit?
[...][...]
Back then, The Knight of the Rose was surely staged in a magnificently classic way – nowadays Florestan from Fidelio rides a motorcycle and Santuzza from Cavalleria Rusticana wears a bikini – is that due to conventional boredom or modernistic cruelty?
[...][...]
www.annemarie-verna.ch Dort wo sich die Objekte Präsentationsmuster und Werkformen modernistischer Kunst aneignen, verweigert der narrative Vorwurf diesem Anspruch seine Legitimität.
[...][...]
Where the works appropriate the patterns of presentation and structural forms of modernistic art, the narrative subject denies this pretense its legitimacy.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die orchestrale Musik gibt sich als synthetisch zu erkennen, als Serie von Zitaten zwischen episch aufbrandendem Kitsch und modernistischer Fragilität.
[...][...]
The orchestral music reveals itself to be synthetic, as a series of quotations which resemble both epically surging kitsch and modernistic fragility.
[...][...]
www.red2000.com Das Real Casino ist ein prachtvolles Bauwerk aus dem 19. Jahrhundert mit klassischen ebenso wie modernistischen Elementen.
[...][...]
The Real Casino is a magnificent building from 19th century with classic as well as modernistic elements.
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at Sie können als Prototypen modernistischen Städtebaus zur Hochblüte des Fordismus gelesen werden, d.h. zu einer Zeit, als die industrielle Produktion den Kern des jeweiligen Wirtschaftssystems (hier Westdeutschland, dort Sowjetunion) bildete.
[...][...]
The two cities can be considered prototypes of modernistic town planning at the height of Fordism, i.e. at a time when industrial production constituted the very core of the respective economic system (Western Germany on the one side, and the Soviet Union on the other).
[...]