NACHSTEHEND - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. nach·ste·hend [ˈna:xʃte:ənt] ПРИЛ. определит.

nachstehend

following определит.

das Nachstehende Nachstehendes

the following

im Nachstehenden „Kunde“ genannt

here[in]after referred to as “Customer” офиц.

II. nach·ste·hend [ˈna:xʃte:ənt] НАРЕЧ.

nachstehend

in the following

nachstehend

below

die Einzelheiten habe ich nachstehend erläutert

I have explained the details as follows

nach|ste·hen <steht nach, stand nach, nachgestanden> ГЛ. неперех. неправ.

jdm an Intelligenz/Kraft nicht nachstehen

to be every bit as intelligent/strong as sb

jdm in nichts nachstehen

to be sb's equal in every way

английский

немецкий

hereinafter

nachstehend офиц.

hereafter (in text)

nachstehend

thereinafter ЮРИД.

nachstehend

Präsens

ich	stehe	nach
du	stehst	nach
er/sie/es	steht	nach
wir	stehen	nach
ihr	steht	nach
sie	stehen	nach

Präteritum

ich	stand	nach
du	standest	nach
er/sie/es	stand	nach
wir	standen	nach
ihr	standet	nach
sie	standen	nach

Perfekt

ich	habe	nachgestanden
du	hast	nachgestanden
er/sie/es	hat	nachgestanden
wir	haben	nachgestanden
ihr	habt	nachgestanden
sie	haben	nachgestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgestanden
du	hattest	nachgestanden
er/sie/es	hatte	nachgestanden
wir	hatten	nachgestanden
ihr	hattet	nachgestanden
sie	hatten	nachgestanden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nachstehende Auszeichnungen sind aufsteigend nach ihrem Stiftungsdatum angeführt.

de.wikipedia.org

In nachstehender Tabelle hinkt der Vergleich etwas, da die obersten Dienstgrade bei der Bundespolizei nur zum Teil mit deutschen und italienischen Generalen verglichen werden können.

de.wikipedia.org

Die nachstehende Übersicht gibt die Tabelle der Erst- und Zweitplatzierten der Gruppenphase an.

de.wikipedia.org

Lustige Sieben ist ein Hazardspiel mit zwei Würfeln und einer Tafel (Teppich, Tapis, Tableau) nachstehender Gestalt.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck bezeichnete im Lauf der Jahrhunderte verschiedene Bildungseinrichtungen, die nachstehend aufgeführt sind.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Mitgliedstaaten können beschließen, dass juristische und natürliche Personen, die eine Finanztätigkeit nur gelegentlich oder in sehr begrenztem Umfang ausüben und bei denen ein geringes Risiko der Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung besteht, vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen sind, wenn die betreffende juristische oder natürliche Person alle nachstehend genannten Kriterien erfüllt:

www.europarl.europa.eu

Member States may decide that legal and natural persons, who engage in a financial activity on an occasional or very limited basis where there is little risk of money laundering or terrorist financing occurring, do not fall within the scope of this Directive provided that the legal or natural person fulfils all of the following criteria:

www.europarl.europa.eu

Der Prüfungsausschuss hat nachstehende Aufgaben wie folgt delegiert:

www.zbi.uni-saarland.de

The Board of Examiners has delegated the following duties:

www.zbi.uni-saarland.de

Co. KG (OK Speed) in dem Geschäftsbereich Ring-Taxi.
b) Geschäftsbedingungen des Kunden, die von den nachstehenden Bedingungen abweichen, werden nicht anerkannt.

www.ok-ring-taxi.com

Co. KG (OK Speed) in the division Ring-Taxi.
b) Customers Terms and Conditions that deviate from the following conditions are not accepted.

www.ok-ring-taxi.com

Wenn Sie einen angepassten Kernel benutzen, prüfen Sie, dass die Kernelkonfiguration die nachstehenden Zeilen enthält:

www.freebsd.org

Users with a custom kernel should ensure that the following lines are present in the custom kernel configuration file:

www.freebsd.org

Fügen Sie die nachstehenden Zeilen hinzu:

www.freebsd.org

Add the following lines:

www.freebsd.org