немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das römische Heer drohte, völlig aufgerieben zu werden.
de.wikipedia.org Dabei geriet er jedoch in eine Falle, in der fast die gesamte koreanische Flotte aufgerieben wurde.
de.wikipedia.org Im Laufe der Schlacht wird das Rebellenheer komplett aufgerieben.
de.wikipedia.org Der im Wesentlichen aus Bauern bestehende Verband wurde bis 1523 in Geldern aufgerieben.
de.wikipedia.org Das Korps der Koalitionstruppen wurde von den französischen Truppen in kurzer Zeit aufgerieben und ging fast vollständig verloren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dr.hauschka.com Sie hilft mit diesem Vorbild der gereizten Haut, die sozusagen nervlich überreizt ist.
[...][...]
It thus sets an example to irritated skin, which is, in a manner of speaking, under nervous strain.
[...][...]
www.hear-the-world.com Als exemplarisch kann der Fall des Popstars Phil Collins gelten, der nicht nur als Sänger von „Genesis” zahlreiche Studiotermine und Liveauftritte zu absolvieren hatte, die ihm körperlich und nervlich das Letzte abverlangten, sondern auch als Komponist gefordert war.
[...]
What happened to pop star Phil Collins is a case in point. As lead singer of the band "Genesis", Collins had to cope with numerous studio sessions and live concerts and these truly taxed his body and nervous system; in addition to those commitments, he was also busy working as a composer.