немецко » английский

Переводы „niedermachen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

nie·der|ma·chen ГЛ. перех. разг.

1. niedermachen (größere Anzahl von wehrlosen Menschen kaltblütig töten):

jdn/etw niedermachen

2. niedermachen (heruntermachen, verächtlich behandeln):

jdn/etw niedermachen
to run sb/sth down разг.
etw niedermachen
to take [or pick] [or pull] to pieces разг.
jdn verbal niedermachen
to put sb down разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn verbal niedermachen
to put sb down разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Als Kaiserliche Kurtrierer die Stadt wieder besetzt haben, entschließen sich die Franzosen zum Gegenangriff.

Am 25. August 1689 nehmen sie die Stadt im Sturm, machen die schwache Besatzung und einen großen Teil der Bevölkerung nieder und stecken die Stadt und das Kapuzinerkloster, die letzte Zuflucht der Verteidiger, in Brand.

www.cochem.de

When imperial and Electorate forces reoccupied the town, the French decided to counter-attack.

On 25 August they stormed the town, slaughtered the weak garrison and a large part of the population, and set fire to the town and the Capuchin monastery, the defenders ' last refuge.

www.cochem.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"niedermachen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文