BUTCHER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. butch·er [ˈbʊtʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. butcher (job):

butcher: Metzger(in) м. (ж.) <-s, -> ср-нем. яз., юж.-нем., швейц.

butcher: Fleischer(in) м. (ж.) <-s, -> св-нем. яз., ср-нем. яз., австр.

butcher: Schlachter(in) м. (ж.) <-s, -> св-нем. яз.

butcher: Fleischhauer(in) м. (ж.) <-s, -> австр.

2. butcher уничиж. (killer):

butcher: Schlächter(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж.

Выражения:

the butcher, the baker, [and] the candlestick-maker: alle möglichen Leute разг.

the butcher, the baker, [and] the candlestick-maker: Hinz und Kunz

II. butch·er [ˈbʊtʃəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. butcher (slaughter):

to butcher an animal: ein Tier schlachten

the animals were butchered for meat: die Tiere wurden geschlachtet und zu Fleisch verarbeitet

2. butcher (murder):

to butcher sb/an animal: jdn/ein Tier niedermetzeln [o. abschlachten]

3. butcher перенос. (ruin):

to butcher sth: etw verhunzen разг.

to butcher a language: eine Sprache verunstalten

4. butcher СПОРТ:

to butcher a team: eine Mannschaft vernichtend schlagen [o. разг. auseinandernehmen]

butch·er's [ˈbʊtʃəz, америк. -ɚz] СУЩ.

1. butcher's < pl -ers> <[or -ers']> (meat shop):

butcher's: Metzgerei ж. <-, -en>

butcher's: Fleischerei ж. <-, -en>

are you going to the butcher's?: gehst du zum Metzger?

2. butcher's no pl брит. rhyming жарг. (look):

butcher's: Blick м. <-(e)s, -e>

let's have a butcher's at your present, then: dann werfen wir mal einen Blick auf dein Geschenk

butch·er's ˈblock СУЩ.

butcher's block: Küchenwagen м.

butch·er's ˈhook СУЩ. no pl брит. rhyming жарг. (look)

butcher's hook: Blick м. <-(e)s, -e>

ˈpork butch·er СУЩ. брит.

pork butcher: Schweinemetzger(in) м. (ж.)

I. butch [bʊtʃ] ПРИЛ.

1. butch уничиж. (masculine):

butch: maskulin a. уничиж.

2. butch (tough):

butch: muskulös

butch: kräftig gebaut

butch man: Muskelmann м. <-(e)s, -männer> разг.

II. butch <pl -es> [bʊtʃ] СУЩ.

1. butch уничиж. (lesbian):

butch: maskuliner Typ a. уничиж.

2. butch (tough man):

butch: Muskelmann м. <-(e)s, -männer> разг.

немецкий

английский

Schlächter(in): butcher

Schlächter(in): butcher

Metzger(in): butcher

beim Metzger: at the butcher's

vom Metzger: from the butcher['s]

Schlachter(in): butcher a. перенос.

Schlachter(in): butcher's [shop]

Fleischer(in): butcher

Present
I	butcher
you	butcher
he/she/it	butchers
we	butcher
you	butcher
they	butcher

Past
I	butchered
you	butchered
he/she/it	butchered
we	butchered
you	butchered
they	butchered

Present Perfect
I	have	butchered
you	have	butchered
he/she/it	has	butchered
we	have	butchered
you	have	butchered
they	have	butchered

Past Perfect
I	had	butchered
you	had	butchered
he/she/it	had	butchered
we	had	butchered
you	had	butchered
they	had	butchered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to call in at the butcher's: beim Metzger vorbeigehen

a butcher's/cobbler's/plumber's stock-in-trade: das Handwerkszeug eines Metzgers/Schusters/Installateurs

are you going to the butcher's?: gehst du zum Metzger?

let's have a butcher's at your present, then: dann werfen wir mal einen Blick auf dein Geschenk

the butcher, the baker, [and] the candlestick-maker: alle möglichen Leute разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The best of these weaners may go to the butchers.

en.wikipedia.org

Chickens could be sent to slaughterhouses for butchering and processing into prepackaged commercial products to be frozen or shipped fresh to markets or wholesalers.

en.wikipedia.org

The local craftsmen were organized in fifty guilds, with the butchers' guild being the oldest.

en.wikipedia.org

Historically, butchering was a trade passed from father to son.

en.wikipedia.org

It opened 1878 in what had been a butcher's shop.

en.wikipedia.org