Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

завышенные
on top
oben·drauf [ˈo:bn̩ˈdrauf] НАРЕЧ. разг.
obendrauf
Выражения:
eins obendrauf kriegen разг.
to get a smack in the face [or брит. разг. gob] [or on the mouth]
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
eins obendrauf kriegen разг.
to get a smack in the face [or брит. разг. gob] [or on the mouth]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Gleichzeitig versprach die Staatsholding, das Monopol abzusichern, obendrauf gab es 1 Mrd.
de.wikipedia.org
Auf die vier Scheite legt man noch obendrauf zwei Stöckchen parallel zueinander, auf die man dann den Topf zum Kochen stellt.
de.wikipedia.org
Auf eine fertiggestellte Bastion, im Rahmen einer bastionierten Front, kam obendrauf noch mal ein Bauwerk, die Bastionskatze (im Bild Buchstabe c).
de.wikipedia.org
Hinzu kommen dann noch diverse toppings – alles, was obendrauf kommt – wobei der Ahornsirup das mit Abstand bekannteste ist.
de.wikipedia.org
Für die beiden Finalisten waren jeweils 500 £ mehr vorgesehen, alle anderen bekamen 250 £ obendrauf.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Obendrauf die köstliche Soße, die Mutter Charlotte zunächst noch zu Hause von Hand anrührt.
[...]
konnopke-imbiss.de
[...]
On top the delicious sauce that mother Charlotte still mixed by hand at home.
[...]
[...]
Nochmal 12 Monate Garantie obendrauf - einfach während des Bestellvorgangs auswählen.
[...]
www.chiptuning.com
[...]
Another 12 months warranty on top - simply select it when ordering.
[...]
[...]
Obendrauf gibt es zum Gesamtpreis von aktuell gerade mal Fr. 389.90 ein extrem kratzfestes Saphir-Glas, welches sonst nur bei teuren Luxusuhren zum Einsatz kommt.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
On top there is a total price of just currently Fri. 389.90 an extremely scratch-resistant sapphire glass, which otherwise is only used in expensive luxury watches to use.
[...]
[...]
Zu den drei gratis Soundpaketen gibt es ab sofort den „Xmas Jam“ noch obendrauf.
[...]
magazine.magix.com
[...]
Included are three free sound packs plus the “Xmas Jam” on top.
[...]
[...]
Das selbst gebaute Floß geht zum Praxistest aufs Wasser – das Team obendrauf.
[...]
www.hirschenhof.de
[...]
the self-made raft will be put at sea – the team on top of it.
[...]