немецко » английский

Переводы „ominöses“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

omi·nös [omiˈnø:s] ПРИЛ. высок.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Bilder sind live eingespielt, also in Realzeit zur Musik erstellt und nicht nachbearbeitet : ein Film ohne Schnitt, ein kontinuierlicher Fluss der abstrakten Mutationen, eine Art digitaler Kupferstich.

Die fragile visuelle Textur, zunächst nur in Grau, Weiß und Schwarz präsent, lodert bald auch in zarten, später intensiveren Farbtönen, während der synthetische Soundtrack von @C – ein filigranes Gewebe aus Pochen, Klicken und Klingeln – eine zunehmend ominöse Geräuschatmosphäre zeichnet.

Die im Titel festgeschriebene Intrige, die "Machenschaft" dieser Produktion kann nur auf das illusionäre Spiel mit der Bildtiefe und dem (andeutungsweise) Figurativen verweisen:

www.sixpackfilm.com

This is a film without a cut, a continuous flow of abstract mutations, a kind of digital copperplate engraving.

The fragile visual texture, which is at first gray, white and black, soon blazes in pastel hues that gradually become more intense, while the synthetic soundtrack by @C – a delicate web of throbbing, clicking and ringing – creates an increasingly ominous soundscape.

The intrigue inscribed into this production's title can only refer to the game of illusions that makes use of depth of focus and the (implied) figures.

www.sixpackfilm.com

Im hundertsten Jubiläumsjahr von Igor Stravinskis Frühlingsopfer sehen wir dem Hundertersten mit naiven Augen entgegen.

In Anbetracht der ominösen Geschichte, angefangen bei Nijinskys skandalöser Produktion bis zu all den vielen „ Initiationsriten “ sämtlicher Choreografen des 20. und 21. Jahrhunderts, überlegen wir uns, welche Bedeutung es für uns heutzutage, heute Nacht, genau in diesem Sommer, hat.

www.impulstanz.com

In the 100th anniversary year of Igor Stravinsky ’ s Rite of Spring we proudly look toward the 101st with naïve eyes.

Taking into account the ominous history beginning with Nijinsky ’ s scandalous production to the many rites of spring erected as rites of passage by choreograpers throughout the 20th and 21st centuries, let ’ s delve into what this rite could be and mean for us today, tonight, this very summer.

www.impulstanz.com

Rite of Summer Im hundertsten Jubiläumsjahr von Igor Stravinskis Frühlingsopfer sehen wir dem Hundertersten mit naiven Augen entgegen.

In Anbetracht der ominösen Geschichte, angefangen bei Nijinsky …

ProSeries 2013

www.impulstanz.com

Rite of Summer In the 100th anniversary year of Igor Stravinsky ’ s Rite of Spring we proudly look toward the 101st with naïve eyes.

Taking into account the ominous history beginning with Nijinsky ’ …

ProSeries 2013

www.impulstanz.com

Wenn die Krieger von Pune Wache halten IPL 2012 ( Indian Premier League ) ist gleich um die Ecke und du würdest das Team der Pune Warriors, die erst seit einem Jahr in der Liga sind, nicht zu deinen Favoriten zählen, nur weil es über Schlagkraft verfügt, Yuvraj ist nicht mehr da.

Saharas Team hat in der letzten Saison vielleicht nicht so viele Spiele gewonnen (4) , aber kühne Gegner konnten bei den Jungs dank der Obhut von Yuvraj mit seiner jahrelangen T20 -Erfahrung eine ominöse Energie feststellen.

Pune hat vielleicht die beiden Linkshänder mit ausgezeichnetsten Qualitäten – Ganguly und Graeme Smith – und ihren jüngstenNeuzugang, Luke Wright mit Big Bash-Ruhm, aber die Inspiration durch Ihren Kapitän werden sie am meisten vermissen.

de.puma.com

When Pune Warriors take guard IPL 2012 is around the corner, and you might not pick the one-league-old team Pune Warriors among your favourites simply because its strike force, Yuvraj is n’t around.

Sahara’s squad might not have won too many matches (4) last edition, but keen opponents found ominous energy between the boys, thanks to Yuvraj helming it, with his years of T20 experience.

Pune might have two left-handers of the most exquisite quality – Ganguly and Graeme Smith, and their newest catch, Luke Wright of Big Bash fame, but it will be the inspiring services of their captain that they will miss most.

de.puma.com

Sollte der Wettbewerb wirklich derart unattraktiv gewesen sein ?

Kurz, ich wollte unbedingt die Annonce in dieser ominösen Weekly Critical Review, deren Namen ich zuvor noch nie gehört hatte, mit eigenen Augen sehen.

Die Recherchen ergaben, dass die englisch-französische Kulturzeitschrift lediglich zwischen dem 21. Januar 1903 und dem 25. März 1904 erschienen war und heute nur noch in wenigen Bibliotheken vollständig greifbar ist.

www.henle.de

Had this competition really been so unappealing ?

In short, I absolutely had to see with my own eyes the announcement in this ominous Weekly Critical Review that I had never before heard of.

My investigation revealed that the English-French cultural journal had come out only between 21 January 1903 and 25 March 1904, and is fully accessible even today only in a few libraries.

www.henle.de

Von Serfaus Richtung Reschenpass nach Mals im Vintschgau.

Von dort nach Trafoi und discount cialis dann geht's die ominösen 15% Steigung, die 48 Kehren hinauf, und deren 39 Kehren wieder herunter, über die sale viagraonline cialis wohl berüchtigste Strecke für Motorradfreaks, das Stilfser Joch, dann nach Bormio.

www.maximilian.at

From Serfaus towards Reschenpass to Mals in Vintschgau.

From there to Trafoi and propecia canada online then up the viagra online 50mg ominous 15% slope with 48 turns and viagra mail order uk down again on 39 turns, via the buy generic cialis for motorcycle freaks infamous route, the Stilfser Joch, then to Bormio.

www.maximilian.at

Bei mir waren es 9 mal.

Dann machte es bum mit der ominösen Fehlermeldung des Timeouts.

Die Lösung im WPF GUI war dann eine Singleton Klasse die mir den Proxy zurückgab.

blog.geniali.ch

There were 9 times with me.

Then it made bum with the ominous error message of the time-out period.

The solution in WPF GUI was a singleton class that returned the proxy.

blog.geniali.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文