SINISTER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

sin·is·ter [ˈsɪnɪstəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ.

1. sinister (scary):

sinister: unheimlich высок.

sinister: sinister

2. sinister (ominous):

sinister: unheilvoll

sinister: drohend

sinister forces: dunkel <dunkler, am dunkelsten>

he looked at me in a sinister way: er sah mich finster an

немецкий

английский

sinister: sinister

ominös: sinister

Finsterling: sinister character

dunkle Machenschaften: sinister machinations [or intrigues]

finster: sinister

unheimlich: sinister

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he looked at me in a sinister way: er sah mich finster an

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In spring Berlinde de Bruyckere’s atmospherically dense installations and sculptures will submerse KUB’s spaces in an apparently sinister ambience.

[...]

www.kunsthaus-bregenz.at

[...]

Im Frühjahr wird Berlinde De Bruyckere die Räume des KUB mit ihren atmosphärisch dichten Installationen und Skulpturen in eine unheimlich anmutende Stimmung versetzen.

[...]

www.kunsthaus-bregenz.at

[...]

These “off-road” pieces of scenery are invariably mysterious—a choreography of sinister cast shadows or the unnatural, ostensibly magical absence of all shadows transforms commonplace objects and everyday places into theatrical stage settings.

[...]

www.hatjecantz.de

[...]

Diese »Off-Road«-Versatzstücke wirken stets geheimnisvoll – eine Choreografie unheimlicher Schlagschatten oder auch die unnatürliche, magisch wirkende Abwesenheit aller Schatten verwandelt banale Gegenstände und alltägliche Orte in theatralische Bühnenbilder.

[...]

www.hatjecantz.de

[...]

BLOODY HAMMERS, the band revolving around the charismatic mastermind Anders Manga, release their third album "Under Satan's Sun" which follows once more the dark paths populated by sinister characters and spectral apparitions.

www.infrarot.de

[...]

BLOODY HAMMERS, die Band um den charismatischen Mastermind Anders Manga, veröffentlicht mit "Under Satan's Sun" ihr drittes Album und wandelt einmal mehr auf dunklen Pfaden voller unheimlicher Gestalten und geisterhafter Erscheinungen.

www.infrarot.de

[...]

An animated exploration of Epping forest s sinister past sparks off a journey into the dark side of the artists ' mind. more info

www.interfilm.de

[...]

Eine animierte Erkundung der unheimlichen Vergangenheit des Epping Forest, Bruchstücke einer Reise in die dunkle Seite des Künstlergeistes. mehr Infos

www.interfilm.de

[...]

On the one hand by the characters, who look very rigid and sinister, e.g. when a child with adult and serious facial features appears in an otherwise deserted hall.

[...]

www.adventure-archiv.com

[...]

Zum einen durch die Personen, welche sehr starr und unheimlich wirken, z.B. wenn ein Kind mit erwachsenen und ernsten Gesichtszügen in einer sonst menschenleeren Halle auftaucht.

[...]

www.adventure-archiv.com