немецкий
английский
pa·ro·dis·tisch ПРИЛ.
английский
немецкий
-
- parodistisch
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aufgrund ihrer oftmals parodistischen Züge wurden seine Werke zu Lebzeiten sehr geschätzt.
de.wikipedia.org Die Texte sind zum Teil von einer parodistischen Distanz getragen, die wie ein doppelter Boden die Lebensverhältnisse (nicht nur) der amerikanischen Gesellschaft widerspiegelt.
de.wikipedia.org Auf der Bühne zelebrierte er eine Mischung aus absurden Geschichten, parodistischen Schlagern und Jazzmusik.
de.wikipedia.org Jedenfalls sind in der Rede parodistische Züge zu erkennen.
de.wikipedia.org Der Protagonist ist in diesem Buch eine erwachsene Figur, die auf ihr Leben zurückblickt, und die parodistischen Elemente zielen eher auf ein erwachsenes Publikum ab.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.eurozine.com Von der radikal demokratischen, oder genauer gesagt markt − demokratischen parodistischen Kategorisierung waren nur zwei ausgenommen:
[...][...]
Only two names were excluded from this radical democratic, or more precisely, parodic market − democratic categorization:
[...][...]
www.see-this-sound.at Marclay spielt auch in Bands, in denen er Musik von Vinylplatten spielt, die oft zerkratzt, zerbrochen oder anderweitig verändert werden.[18] Die Zerstörung des Warencharakters der Musik ist ein Teil dieses Prozesses ebenso wie die Subvertierung dieses Charakters durch Marclays wunderbar parodistische Verwendung von Plattenhüllen.
[...][...]
music in the form of vinyl records, which are often scratched, broken, or otherwise altered.[18] The destruction of the commodity of music is a part of this process, as is its subversion in Marclay’s wonderfully parodic use of record sleeves.
[...][...]
www.goethe.de Jüngere Autoren wie Yadé Kara (Selam Berlin, 2003) machten das neuere "Kanakisch", das oft auch in parodistischer Absicht gebraucht wird (wie in der Erzählung Süleyman und Sauter aus dem Buch Hürriyet Love Express von Imran Ayata, 2005), endgültig literaturfähig.
[...]
Younger authors like Yadé Kara (Selam Berlin, 2003) have definitively achieved for “Kanakisch”, which is often used with parodic intention (as, for instance, in Süleyman and Sauter in the book Hürriyet Love Express by Imran Ayata, 2005), the status of literature.
[...]
www.collegium419.cz Im Mittelpunkt steht die parodistische Messe Missa Vidi speciosam, die T. L. de Victoria über seine eigene Motette 1572 geschrieben hat.
[...][...]
The main theme is a parodic mass Missa Vidi speciosam, which T. L. de Victoria wrote upon his own motet from 1572.
[...]