немецкий
английский
I. pe·dan·tisch [peˈdantɪʃ] ПРИЛ.
- pedantisch
-
II. pe·dan·tisch [peˈdantɪʃ] НАРЕЧ.
- pedantisch
-
английский
немецкий
-
- pedantisch
-
- pedantisch уничиж.
-
- pedantisch уничиж.
-
- pedantisch разг.
-
- pedantisch
- punctilious in observing rules
- pedantisch
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er war ein stiller und harter Arbeiter, der mit pedantischer Beflissenheit seine Aufgabe wahrnahm.
de.wikipedia.org Zunächst zeichneten sich seine Gemälde durch einen teilweise pedantisch wirkenden Realismus vor allem der kostümgeschichtlichen Details aus.
de.wikipedia.org Daraus abgeleitet wurde der Begriff Wortklauberei, der im übertragenen Sinn „kleinliche, pedantische, mäkelnde Behandlung eines Wortes oder der Worte überhaupt“ bedeutet.
de.wikipedia.org Möglicherweise wurde dieses Objekt von den pedantischen Liburnern errichtet.
de.wikipedia.org Pedantisch veranlagt, war Winkel ein großer Sammler auf dreißig Gebieten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Sind wir wirklich pedantisch, akkurat und gut organisiert?
[...][...]
Are we really pedantic, meticulous and well organised?
[...][...]
www.joke.de Jedes hat seinen Platz und als gelernter Werkzeugmacher kann er verdammt pedantisch und präzise sein - genau wie beim Kochen.
[...][...]
Each one has its place and as a trained toolmaker, he can be pretty pedantic and exact - just like he is in the kitchen.
[...][...]
www.fiff.ch Die schwarzweiss gehaltene Tragikomödie thematisiert auf absurde Weise den Kampf einzelner Individuen gegen die pedantische Behörde für ein bisschen Würde.
[...][...]
The low-key black and white tragi-comedy is an absurd treatment of the theme of the struggle of individuals to retain a semblance of their dignity against a pedantic bureaucracy.
[...][...]
members.chello.at Die Arbeit mit dem Farbstift kommt lediglich seinem Hang zum Minuziösen, seiner nahezu pedantischen Liebe zum Detail entgegen, ebenso einer perfiden, oft über lange Zeiträume anhaltenden Arbeitswut.
[...][...]
The work with the crayon just shows his attachment to the meticulous, his near pedantic love for the detail; it also serves his perfidious frequently long lasting work rage periods.
[...][...]
zoe-delay.de Wir wären alle sehr pedantisch, was unser Makeup angeht.
[...][...]
We were all very pedantic, as far as our Makeup.
[...]