POCHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

po·chen [ˈpɔxn̩] ГЛ. неперех.

1. pochen (anklopfen):

[gegen etw вин./auf etw вин.] pochen: to knock [against/on sth]

2. pochen Herz, Blut:

pochen (klopfen): to pound

pochen (in den Adern, dumpfer Schmerz): to throb

3. pochen (bestehen):

auf etw вин. pochen: to insist on sth

Запись в OpenDict

Pochen СУЩ.

Pochen (dumpfer Schmerz) ср.: throb

beharrlich auf sein Recht pochen: to doggedly stand up for one's rights

английский

немецкий

pant heart: pochen лит.

pant: pochen лит.

throb of heart, pulse: Pochen ср.

throb: pochen

throb pulse, heart: pochen

to stand on one's dignity usu уничиж.: auf seine Autorität pochen уничиж.

pound heart also: pochen

pounding (in head): Pochen ср.

rap: Pochen ср. kein pl

beat: Pochen ср. kein pl

beat heart also: pochen

Präsens
ich	poche
du	pochst
er/sie/es	pocht
wir	pochen
ihr	pocht
sie	pochen

Präteritum
ich	pochte
du	pochtest
er/sie/es	pochte
wir	pochten
ihr	pochtet
sie	pochten

Perfekt
ich	habe	gepocht
du	hast	gepocht
er/sie/es	hat	gepocht
wir	haben	gepocht
ihr	habt	gepocht
sie	haben	gepocht

Plusquamperfekt
ich	hatte	gepocht
du	hattest	gepocht
er/sie/es	hatte	gepocht
wir	hatten	gepocht
ihr	hattet	gepocht
sie	hatten	gepocht

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

beharrlich auf sein Recht pochen: to doggedly stand up for one's rights

[gegen etw вин./auf etw вин.] pochen: to knock [against/on sth]

auf etw вин. pochen: to insist on sth

auf sein Recht pochen [o. bestehen]: to insist on one's rights

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gerichtsurteile pochen auf die Verantwortlichkeit der Universitätsleitungen für ein Klima ohne Diskriminierung, in der ein koedukativer Bildungsweg ohne Angst vor sexuellen Übergriffen möglich ist.

de.wikipedia.org

Während die preußische Regierung weiterhin den Adel bevorzugte, pochte das immer selbstbewusster werdende Bürgertum auf politische Teilhabe im Staat.

de.wikipedia.org

Viele militärische Vorgesetzte befolgten diesen Befehl nur zögerlich, zumal etliche der Betroffenen hohe Auszeichnungen erhalten hatten und auf eine Ausnahmeregelung pochten.

de.wikipedia.org

Er brachte Anträge zur Verminderung der Salzsteuer ein, engagierte sich für die Frauenemanzipation und pochte auf Ministerverantwortlichkeit.

de.wikipedia.org

Das Stück schließt unter gewaltigem Pochen der Zuschauer.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Dennis hört nur sein Blut in den Ohren rauschen und den eigenen Herzschlag pochen.

[...]

4-seasons.de

[...]

Dennis only hears his blood rushing into his ears and his heart pounding.