PRÄCHTIG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

präch·tig [ˈprɛçtɪç] ПРИЛ.

1. prächtig (prunkvoll):

prächtig: splendid

prächtig: magnificent

2. prächtig (großartig):

prächtig: splendid

prächtig: marvellous

Запись в OpenDict

prächtig НАРЕЧ.

prächtig gedeihend (Pflanzen): flourishing

английский

немецкий

splendiferous: prächtig

resplendently: prächtig

to hit it off [with sb] разг.: sich вин. prächtig [mit jdm] verstehen

gorgeously (colourfully): [farben]prächtig

lavishly: prächtig

glittering: prächtig

glorious (splendid): prächtig

gallantly: prächtig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie verstehen sich prächtig: they get along with each other like a house on fire

to hit it off [with sb] разг.: sich вин. prächtig [mit jdm] verstehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die prächtigen Maßwerkformen wurden nach den Zerstörungen der Säkularisationszeit ab 1886 rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Als der Prinz auf den Schultern eines Schweinehirten über die Schlossmauer lugt bietet sich ihm ein prächtiger Anblick.

de.wikipedia.org

Der Turm war ursprünglich zweigeschossig und besaß im Obergeschoss eine prächtig ausgestattete Halle.

de.wikipedia.org

Er gibt ihnen Geschenke aus Gold und Edelsteinen, Kleidung und prächtigem Federschmuck mit.

de.wikipedia.org

Zwischen 1752 und 1764 erhielt das Kircheninnere eine prächtige Ausstattung in Formen des Rokoko.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Dort besitzt die Bremische, Evangelische Kirche ein prächtiges Haus für 14 junge Studenten und Studentinnen aus der Hansestadt - und das schon seit fast 60 Jahren.

[...]

www.uni-goettingen.de

[...]

Then here the Evangelical Church in Bremen owns a splendid house for accommodating 14 students from the Hanseatic city - and has done so for almost 60 years.

[...]

www.uni-goettingen.de

[...]

Der Grund dafür liegt wohl unter anderem in der anspruchsvollen Pflege, die für diese prächtigen Pflanzen erforderlich ist.

[...]

52145731.de.strato-hosting.eu

[...]

The reason for it lies among other things in the high care which is required for these splendid plants.

[...]

52145731.de.strato-hosting.eu

[...]

Dieses landschaftlich besonders reizvolle Loch führt von einer Anhöhe auf ein Fairway, das zwischen einer prächtigen alten Hecke und einem Wastebunker eingebettet ist, und von dort aus zum Grün auf einer weiteren Anhöhe.

[...]

www.golf-resort-wittenbeck.de

[...]

This scenic, attractive hole leads from a hill to a fairway, which is nestled between a splendid old hedgerow and a waste bunker, and from there to the green on another hill.

[...]

www.golf-resort-wittenbeck.de

[...]

Mitten im Herzen der Stadt gelegen empfängt Sie das ABode Manchester in einem prächtigen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert mit einem preisgekrönten Restaurant und eleganten, modernen Zimmern.

[...]

de.escapio.com

[...]

In the heart of the city, ABode Manchester is a splendid 19th-century building with an award-winning restaurant and elegant, modern rooms.

[...]

de.escapio.com

[...]

Nur drei Wochen haben die Teams Zeit, die von der Narrenzunft gestellten Brühzuber in ein möglichst originelles und prächtiges Gefährt zu verwandeln.

[...]

www.deutscheuhrenstrasse.de

[...]

The teams have only three weeks to turn their tubs into an original and splendid carriage.